El H. Directorio de la Universidad de Concepción acordó concederle licencia hasta fin de año en su cátedra de Cirugía, en la Escuela de Medicina, al profesor Ignacio González Ginouvés.
Firma en representación del H. Directorio su secretario general Félix Armando Núñez.

En este número:
II Congreso Nacional de Cirugía.

En este número:
Pericarditis con derrame fibrino-hemorrágico y mediastinitis anterior, por Robert E. de la Mahotiere.
II Congreso Nacional de Cirugía (Conclusión)

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Henry Swan en Denver, Colorado, Estados Unidos, donde le comenta que leyó su artículo en la revista Time sobre la operación realizada en un caso grave de quemadura cáustica con estenosis de esófago, por lo que le solicita que en caso de haber escrito un artículo académico, le envíe la reimpresión de éste.
Luego le comenta sobre el tratamiento tradicional que realiza y que esta experiencia no es positiva, por pérdida del epitelio y quemaduras profundas que conducen a una estenosis no dilatable. En este punto señala que las quemaduras cáusticas del esófago son comunes entre algunos trabajadores en Chile debido a la ingesta de alcohol. Y que el tratamiento en la mayoría de los casos está relacionado con mucho dolor, gastrostomías, intubaciones y un tratamiento lento, por lo que considera que se debe realizar un tratamiento más radical antes del deterioro nutricional del paciente.
Finalmente le recalca el interés en su artículo y envía saludos afectuosos, recordando la visita que realizó en 1952 y que espera verlo en una próxima reunión del Colegio Americano de Cirujanos.

Programa del Symposium sobre Emergencias en Cirugía de Tórax y Abdomen , realizado en Arica entre el 28 y 30 de octubre de 1963, organizado por el Capítulo Chileno de American College of Surgeons y la Asociación Médica de Arica.

Temario creado por el Dr. Pedro Uribe con los puntos a discutir sobre la organización de servicios quirúrgicos, durante la mesa redonda que se desarrollará en el Symposium sobre Organizaciones de los Servicios Quirúrgicos, celebrado en el mes de noviembre de 1964, en la ciudad de Valdivia en el sur de Chile.