Chile

Taxonomy

Code

MATGEO 000003 Map of Chile

Scope note(s)

Source note(s)

  • Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográficas (CCAB)

Display note(s)

Equivalent terms

Chile

94 Archival description results for Chile

2 results directly related Exclude narrower terms

Carta del Doctor Ignacio González al Dr. Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning en Michigan, donde le confirma que contactó al Dr. Beddings para el envío de su postulación y que ésta próximamente llegará a la fundación Kellogg.
Luego le comenta que el Dr. Hodgson está interesado en la estadía en Estados Unidos, pero que actualmente se encuentra en Inglaterra.
En la misiva menciona además que, en el área de anatomía está interesado en que Edgardo Enríquez realice esta especialización, y que aunque no lo ha hablado con él, solicita su mediación para conseguir una beca.
Finalmente le expone la situación de Pediatría, pues le interesa la especialización del Dr. José Carlos Quiroga, quien tiene 38 años y se ha preparado en el idioma inglés, por lo que también solicita su apoyo.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Philip Blackerby al Dr. G. Hodgson.

Carta de Philip Blackerby desde Michigan al Dr. G. Hodgson quien se encuentra en Londres, donde le confirma que recibió su carta del 22 de febrero y que lamenta que tenga que descontinuar sus estudios en Inglaterra por motivos médicos.
Luego le expresa sus deseos de una pronta recuperación para continuar así con la estadía planificada en Estados Unidos.
La misiva finaliza reiterando sus saludos de mejoría y bienestar.

Blackerby, Philip E., Jr.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Guillermo Beddings.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Guillermo Beddings donde le informa que se requiere de forma urgente la aceptación o no de la beca de la Fundación Kellogg.
En la misiva señala que, cursar esta beca conlleva el compromiso de dedicación horaria completa y exclusiva por cinco años con la Universidad de Concepción.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan, donde responde a carta anterior y le comenta que hace pocos días informó al Dr. Kinde, que el Dr. Beddings está listo para viajar a Estados Unidos, que éste ha enviado su documentación y que están dispuestos a apoyarlo en esta pasantía, ya que necesitan a alguien especializado en el área de la Biología, por lo que le pide reconsiderar la resolución de retiro de la beca comunicada en la carta previa.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. José González al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. José González Director del Programa Latinoamericano de Hospitales al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comunica que viajará a Chile junto al Sr. Keneth Williamson.
En la misiva menciona las fechas en las que se encontrará en Santiago y las distintas actividades planificadas, que se detallan en una carta al Dr. E. Ross Jenney, la cual adjunta.
Luego le comenta que probablemente el Dr. Crosby le escribió invitándolo como miembro consultivo del Comité Latinoamericano representando a la Asociación Interamericana de Hospitales, y por ello la importancia de asistir a las reuniones programadas en Chile.
Finalmente le menciona los otros médicos chilenos con los cuales ha establecido correspondencia.

González, José

Carta del Dr. Ignacio González G. a Theodore I. Gandy.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Gandy quien se encuentra en El Cairo, Egipto.
En la misiva le consulta sobre una carta anterior que éste último no ha respondido, reiterando lo necesario que es saber sobre sus expectativas laborales y de renta, para así gestionar su retorno a Chile.
Luego le comenta lo que se paga actualmente a un "médico funcionario" y le expresa su aprecio como médico y su interés en que regrese al país para el beneficio de la medicina chilena, por lo que está dispuesto a realizar todas la gestiones necesarias. Posteriormente le comenta sobre la difícil situación política nacional, la realización de la Conferencia Sanitaria Panamericana y el funcionamiento deficiente del Servicio Nacional de Salud.
Finalmente se despide esperando pronta respuesta.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a José González.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. José González quien se encuentra en Washington, donde le confirma la recepción de la carta del 15 de octubre donde le anuncia su visita al país.
En la misiva le señala que asistirá a la invitación a Santiago, y que por favor invite a los doctores Enrique Laval y Gustavo Fricke, quienes se destacan en el área de administración hospitalaria.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de H.P. Saunders al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma la recepción de su carta del 18 de octubre.
En la misiva le comenta que se está traduciendo su artículo sobre lesiones torácicas, y que quizás su segundo artículo sobre anastomosis esofágica pueda incluirse el día 14 bajo su programación y del Dr. Carlos S. Peschiera a quien envió copia del documento.
La misiva finaliza solicitando que se comunique directamente con el Dr. Peschiera, y que espera un próximo encuentro en Lima.

Saunders, Hubbard Prather

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le informa que arribará a Concepción el 23 de marzo, y que espera que esta fecha sea conveniente.
Finalmente se despide enviando saludos afectuosos a su esposa e hijos.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Guillermo Almenara.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Guillermo Almenara quien se encuentra en Lima, Perú, donde le informa que ha recibido correspondencia del Dr. José González, anunciándole la realización del Seminario sobre Organización Hospitalaria en Bogotá y que cuentan con el tiempo justo para citar a reunión de los directores de la Asociación Interamericana de Hospitales, por lo que solicita la lista de contactos, direcciones respectivas y membrete para gestionar la actividad.
Finalmente le comenta que el Dr. José González avisa que asistirán algunos norteamericanos y que los sudamericanos probablemente necesitarán recursos económicos, por eso le solicita noticias sobre este punto para informar al Dr. González.
Se adjunta borrador de carta de citación a la reunión de la Asociación, en ella se señala que la actividad se realizará en Bogotá y que aunque la Asociación suspendió sus actividades, es necesario retomar esta función.
Luego se mencionan los puntos a tratar, finalmente insta a la revitalización de la organización, ya que actualmente la American Hospital Association está desarrollando un programa que coincide con lo que se habían propuesto y además, porque servirá para debatir los asuntos que se habían planteado como institución.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin Horning a Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan a Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde agradece las noticias del Dr. Repetto y le asegura que será un miembro valioso dentro de su equipo.
Luego le informa que visitó al Dr. Marcelino Varas y junto al Dr. Kinde y Blackerby quedaron gratamente impresionados. Posteriormente, le agradece por sus comentarios sobre la cooperación de la Fundación Kellogg y finalmente envía amistosos saludos a él y su familia.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Cartas del Dr. Philip Blackerby a los Doctores Ignacio González G. y Edgardo Enríquez Frodden y de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González Y D.

Carta del Dr. Philip Blackerby desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le informa la aprobación de una beca para que el Dr. Edgardo Enríquez se capacite en el área de anatomía y enseñanza médica con el objetivo de mejorar sus aptitudes de liderazgo del Instituto de Anatomía.
Luego continúa mencionando el interés de cooperación entre la Universidad de Concepción y la Fundación Kellogg, y por otra parte, la confianza en que el Dr. Enríquez Frodden tendrá una buena experiencia, esta misiva finaliza mencionando que en caso de querer mayor información le escriba.

Se adjunta segunda carta de Philip E. Blackerby al Dr. Edgardo Enríquez Frodden donde le informa la aceptación a la solicitud de beca de la Fundación Kellogg para cursar el posgrado en Anatomía y recibir orientación en Educación Médica en Estados Unidos.
Luego le comenta que los términos generales de este beneficio se encuentran en la carta adjunta al Dr. Ignacio González G., y le sugiere llegar antes del 6 de septiembre a Estados Unidos y así contactarse con el Dr. Charles M. Goss en Nueva Orleans, Louisiana.
Posteriormente, señala que esta beca incluye el plan de llevar a su esposa a Estados Unidos y le comenta los detalles necesarios para este arribo. Luego entrega las indicaciones y gestiones requeridas para la entrada a Estados Unidos.
Finalmente, se pone a su disposición y le pide informar pronto la aceptación de la beca.

Se incluye tercera carta de Benjamin G. Horning a Ignacio González G. donde confirma el envío de una carta al Dr. Edgardo Enríquez Frodden sobre la aceptación a la solicitud de beca de la Fundación Kellogg en el área de Anatomía y enseñanza médica durante seis meses en Estados Unidos.
Luego comenta que eligieron la Universidad del Estado de Louisiana por la cercanía del Profesor Charles M. Goss, quien será tutor del Dr. Enríquez, con los países latinoamericanos.
En este punto, menciona que el Dr. Humberto Gómez asistirá al Dr. Enríquez en su adaptación al inglés.
Posteriormente le indica que envió copia de su carta sobre el Dr. Enríquez al Dr. Goss quienes discutirán los detalles del programa de posgrado.
Finalmente se despide refiriéndose a la experiencia del Dr. Varas en Estados unidos.

Blackerby, Philip E., Jr.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Irvine Macquarrie.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Irvine Macquarrie en la Universidad de Minessota donde le indica que el Dr. Guillermo Repetto regresó de una experiencia valiosa en su servicio, financiada por una beca de la Fundación Kellogg, por lo que agradece la oportunidad y apoyo que le brindó.
Finalmente le indica que este aprendizaje está acorde a su actividad en Pediatría y que también realizará actividades docentes.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan, donde le comenta que el Dr. Darío Enríquez es parte del Servicio de Cirugía del Hospital Clínico y desea viajar durante dos o tres meses a Estados Unidos para visitar el Colegio de Cirujanos Americano y algunas clínicas.
Luego agradece la ayuda ofrecida de parte de la Fundación Kellogg para este fin, ya que es parte destacada del equipo y traerá nuevos avances e ideas.
Finalmente se despide reiterando el agradecimiento de parte de la Escuela de Medicina por entregar ayuda a uno de sus profesores.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. José González al Dr. Ignacio González G. sobre el Proyecto del Programa Latinoamericano de Hospitales de la Asociación Americana de Hospitales para el Año 1957.

Carta del Dr. José González desde Washington al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde informa el envío de un proyecto para continuar con la cooperación entre el Gobierno de Estados Unidos y los hospitales latinoamericanos, por lo que solicita sus impresiones al respecto.
Se adjunta el Proyecto del Programa Latinoamericano de Hospitales de la Asociación Americana de Hospitales para el Año 1957. Este documento inicia confirmando que el año 1956 se mantendrá el trabajo mancomunado entre la Oficina de Cooperación Internacional del Departamento de Estado de los Estados Unidos y la Asociación de Hospitales Americana y que probablemente se aumentará el presupuesto durante la tercera semana de enero. Luego se detallan los cinco proyectos considerados.
En primer lugar se contemplan dos seminarios sobre hospitales en Cuba y México respectivamente y los posibles aportes económicos de instituciones del mundo público-privado.
En segundo lugar informa sobre el financiamiento de viajes para el director del programa y para el Dr. Guillermo Almenara como representante de la Asociación Interamericana de Hospitales.
En tercer lugar se refiere por una parte a la publicación de manuales que serán traducidos por la Universidad de Chile gracias a fondos de la Fundación Kellogg y por otra parte se refiere a la publicación de un boletín cada dos meses que grafique los pasos de las actividades que realizan y que podría llegar a convertirse en una revista latinoamericana de hospitales.
En cuarto lugar propone mantener el número de integrantes norteamericanos del comité y aumentar los fondos para los gastos de los miembros latinoamericanos representantes de la Asociación Interamericana de Hospitales quienes tendrán como misión recolectar estadísticas y participar en la preparación de programas educacionales en áreas geográficas vecinas a su residencia.
En quinto lugar se refiere a la idea sobre demostración de técnicas en el área hospitalaria tales como: Administración de Servicios de Enfermería, Archivos Médicos, Higiene y Mantenimiento Preventivo, Organización y Administración del Departamento de Dietética y Consulta Externa y Servicio Social. Esta actividad se realizaría en cinco áreas geográficas comprendiendo a México, Panamá, Perú, Chile y Brasil y la formación duraría un mes por lo que el itinerario se cumpliría en seis meses y se enseñaría el paso a paso y demostración técnica en hospitales cercanos, con el compromiso de replicarlo en sus propias instituciones.

American Hospital Association (Chicago)

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Marcelino Varas.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Marcelino Varas quien se encuentra en Michigan.
En la misiva le comunica que está al tanto del ofrecimiento de una beca para una residencia en psiquiatría por parte de la Fundación Kellogg. Por lo que ante la solicitud del Dr. Auersperg de que regrese a Chile estaría dispuesto a ayudarlo para extender su permiso tanto en la Universidad como en el Servicio Nacional de Salud. Posteriormente le comunica el pronto regreso de Enríquez, expresa su preocupación por el aumento del costo de la vida en Chile y algunos comentarios sobre el tiempo en Concepción. Finalmente expresa su alegría por la noticia de la residencia en Psiquiatría.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Abel Olmos.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Abel Olmos quien se encuentra en Chicago, donde le comenta sobre las noticias de su matrimonio, los encargos pendientes de recepción y la beca en Estados Unidos. La carta finaliza comentando la situación política nacional.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Ennio Vivaldi al Dr. Ignacio González Ginouvés.

Carta de Ennio Vivaldi desde Ann Arbor, Michigan al Sr. Prof. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde le agradece la gestión para prolongar la beca en la W. K. Kellogg Foundation e informa los avances propios y de su esposa en los estudios de Psicología. Finalmente ofrece disponibilidad para llevar encargos a Chile.

Vivaldi, Ennio

Carta de Guillermo Repetto D. al Dr. Ignacio González G.

Carta de Guillermo Repetto D. desde Nueva York, Estados Unidos, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta su reciente instalación en la ciudad con dirección más estable para la correspondencia. Luego le comenta sobre su estadía en Ann Arbor, donde le impresionó el alto nivel de vida y que actualmente está en Bellevue, donde el trabajo es intenso, adelantándole que en octubre tendrá un seminario sobre Internship and Residency Training por lo que pide al Dr. Ignacio González comentarios sobre el problema en Chile. Finalmente le cuenta sobre la buena acogida que ha tenido en Estados Unidos y se despide mencionando que lamenta no haberse encontrado con el Dr. Ortega.

Se acompaña carta del Dr. Ignacio González G. donde responde a la solicitud del tema "Internship and Residency Training", le entrega noticias de Ortega y comenta la temporada invernal en Concepción. Se adjunta Memorandum a esta última carta donde detalla en cuatro puntos los estudios médicos en Chile.

Repetto Dapelo, Guillermo, 1924-

Carta de Matthew R. Kinde al Dr. Ignacio González G.

Carta de Matthew R. Kinde desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción.
En la misiva agradece la hospitalidad que recibió en su reciente visita a la Escuela de Medicina en Concepción y también le indica que se encuentran muy ocupados en la aceptación de las pasantías de este año.
Sobre éste último punto le expresa que se encuentra disponible una beca para el Dr. Guillermo Beddings en Biología, por lo tanto solicita confirmación al respecto, pues en caso contrario aceptarán a otro postulante.

Kinde, Matthew R.

Carta de Ignacio González G. al Dr. Ennio Vivaldi.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Ennio Vivaldi quien se encuentra en Michigan.
La misiva comienza lamentando la falta de tiempo para responder antes, excusándose en el exceso de trabajo.
Luego lo felicita por sus avances en lo académico y lo insta a no desanimarse a su regreso, ya que la situación social en Chile y Concepción está bastante decaída; en este punto nombra las dificultades del ambiente médico, la carestía y la situación política. Finalmente le comenta sobre la visita reciente del Dr. Horning y Kinde, y la recomendación que le hizo a este último de los doctores Guillermo Beddings y Edgardo Enríquez para obtener la beca de la Fundación Kellogg.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Matthew Kinde.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a Matthew Kinde quien se encuentra en Michigan, donde responde a una carta anterior sobre la pasantía del Dr. Beddings.
En esta misiva confirma la aceptación de la beca y el envío de la documentación requerida, señalando que el Dr. Beddings se encuentra disponible para trabajar a tiempo completo a su regreso.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma la aceptación de la postulación de una beca para el Dr. Donoso, la cual será posible en el periodo 1955-56, ya que las postulaciones de este año se encuentran completas.
Finalmente le comenta que está en conocimiento que el Dr. Abel Olmos regresará pronto a Chile, que éste ha hecho un buen trabajo en Estados Unidos y está seguro de su gran contribución a futuro en la Universidad de Concepción y en el Hospital Regional.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de H.P. Saunders a Ignacio González G.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le señala que está al tanto por el Dr. Carlos Sayago sobre su presentación: "Trauma en el Pecho" para el congreso de Lima.
Por lo que requiere copia del paper, para realizar la traducción al inglés antes del primero de septiembre.
Finalmente le solicita el título exacto con el que quiere que aparezca la presentación en el programa de la actividad.

Saunders, Hubbard Prather

Carta de Ignacio González G. a H.P. Saunders.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción a H. P. Saunders quien se encuentra en Chicago, donde le informa el título exacto del artículo para presentar en el Congreso de Lima.
La misiva finaliza entregando sus disculpas por no enviar la copia de la ponencia pues se encuentra atrasado en su redacción, sin embargo se compromete a enviarlo el mes de septiembre.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de H.P. Saunders a Ignacio González G.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que recibió su carta y está encantado de su colaboración en el Congreso de Lima.
Luego le comenta que en el caso de que su manuscrito llegue en septiembre, habrá tiempo para traducirlo al inglés antes del encuentro.
Finalmente se despide indicando las opciones de hospedaje.

Saunders, Hubbard Prather

Carta de Edwin L. Crosby a Ignacio González G.

Carta de Edwin L. Crosby desde la Asociación Americana de Hospitales en Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le invitan a participar en el comité de consulta como miembro representante de la Asociación Interamericana de Hospitales.
En la misiva le señala que estará en contacto con el Dr. José González y que las reuniones son escasas y hay poco presupuesto para viáticos.
Finalmente menciona las otras instituciones participantes en este comité consultivo.

Crosby, Edwin L. (Edwin Lorenzo), 1908-

Carta de Ignacio González G. a Benjamin Horning.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción a Benjamin Horning en Michigan, donde le responde a dos cartas anteriores.
En la misiva se excusa por no escribirle antes debido a múltiples ocupaciones, entre éstas; la tramitación de la ley que asegura la libertad de enseñanza superior de la medicina y los cambios en el plan de estudios de esta carrera en la Universidad de Concepción.
En este punto, ahonda en la necesidad de desarrollar las iniciativas propias de la Universidad y que éstas actualmente se ven impedidas por el sobre control de la Universidad de Chile en el tema.
Luego le agradece su carta del 28 de Julio esperando recibirlo nuevamente en Concepción y lamentando no haberlo visto en su reciente estadía en Chile.
Posteriormente le habla del cambio curricular en la carrera, la reciente visita del Dr. Alessandri y los agradecimientos por la colaboración académica y el equipamiento de laboratorios.
Finalmente evoca sus recuerdos de la visita a la Fundación Kellogg en Battle Creek en los años 1946 y 1952.
Se agrega posdata donde menciona que no ha recibido la publicación sobre escuelas médicas que se le había ofrecido.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Philip E. Blackerby al Dr. Ignacio González G.

Carta de Philip E. Blackerby desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le informa que el Dr. Horning se encuentra en México, por lo que en su ausencia responde a su carta del 11 de septiembre.
Luego le expresa su alegría por las noticias entregadas y por los logros en la Universidad de Concepción.
Finalmente le comenta que el viaje del Doctor Benjamin Horning a sudamérica aún no está definido, pero que probablemente visitará Concepción y se le informará oportunamente para agendar un encuentro.

Blackerby, Philip E., Jr.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Guillermo Repetto.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Guillermo Repetto en Minnesota donde le comenta que supo de su pronto regreso a Concepción y que su estadía en Estados Unidos será muy provechosa en el Hospital y en la Universidad.
Luego le menciona que Ortega está interesado en desarrollar cambios en la enseñanza, sobre todo con lo relacionado al consultorio externo, donde será importante su aporte.
Posteriormente le comenta sobre algunos encargos y le solicita la compra de distintos hilos de sutura previo envío de dólares. Finalmente le informa sobre su reciente participación en el Congreso de Cirujanos de Lima y la difícil situación del Servicio Nacional de Salud.
En la misiva se agregan dos posdatas: en la primera confirma que recibió recientemente su última carta y que supo de la extensión de la estadía en Estados Unidos. En la segunda, informa que escribirá a Kinde y solicita la posibilidad de que Mc Qarrie visite Concepción como profesor por unos quince días, y que en este caso se financiará su viaje.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Matthew Kinde.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Matthew Kinde quien se encuentra en Michigan, donde le comenta que el Dr. Guillermo Repetto le escribió sobre la extensión de la pasantía hasta abril para así completar su experiencia con un curso de Pediatría.
Luego le comenta que autorizó este aplazamiento.
Finalmente agradece la cooperación de la Fundación Kellogg con la Escuela de Medicina de la universidad de Concepción de Chile y la formación del Dr. Repetto.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning en Michigan. La misiva comienza agradeciendo sus cartas del 27 y 29 de julio y del 2 de agosto. En este punto, le comenta que recibió una carta del Dr. Altamirano, quien está abierto a recibir una oferta de la Universidad de Concepción y preguntó sobre la situación actual del Instituto por lo que le escribirá pronto. Luego le informa que las clases de Fisiología comenzará el 30 de agosto, por lo que sería recomendable que el Dr. Altamirano llegara uno o dos meses antes y que contará con el apoyo de los departamentos de Bioquímica y Física.
Posteriormente le indica que no puede especificar el monto del salario, pues se está reajustando.
En seguida le menciona que sería adecuado entregar una beca al Dr. Altamirano por el resto del año y así éste podría estar en condiciones de estar en Chile en junio de 1956.
Finalmente le expresa su alegría de que el Dr. Jenney regrese a Chile.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Mario Altamirano.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Mario Altamirano quien se encuentra en Nueva York. La misiva comienza confirmando que recibió su carta del 12 de septiembre y que lamenta su negativa a la oferta como Director del Instituto de Fisiología ya que no solo ganaría la Escuela de Medicina seleccionando un buen elemento, sino que a él le permitiría ejercer con independencia.
Posteriormente se refiere al costo de la vida en Chile y cómo el dólar ha ido bajando. En este punto recalca la vida tranquila que se vive en Chile y que en comparación a Estados Unidos los costos son menores.
A continuación, le comenta que la biblioteca adquiere casi todos los libros que se solicitan por lo que sería un ahorro para él, y que aunque no puede mejorar la renta ofrecida hay otros beneficios como buenos colegios e inmejorables condiciones al jubilar.
Finalmente, se despide lamentando la decisión, pero que estará atento en caso de que cambie de opinión.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan. La misiva comienza agradeciendo su carta del 29 de diciembre y confirma que las gestiones respecto al Dr. Hernández se encuentran avanzadas y que ha recibido conforme el equipamiento enviado para el Laboratorio de Fisiología y el Laboratorio Clínico. Finalmente mente le entrega noticias sobre los doctores Varas, y Darío y Edgardo Enríquez en Estados Unidos.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de A. Olmos al Dr. Ignacio González G.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. En la misiva el Dr. Olmos comienza comentando las altas temperaturas y la comunicación reciente por carta con el Dr. Horning. Luego continúa exponiendo las aptitudes y aspiraciones laborales de su esposa Jandyra y las actividades académicas y prácticas que lo mantienen muy ocupado, incluyendo reuniones con el equipo de gastroenterología, la responsabilidad de enfermos y exámenes endoscópicos. Finalmente comenta sobre la investigación en curso de varias drogas anticolinérgicas frente al mecanismo del dolor en la úlcera gástrica y duodenal, y se despide confirmando que la beca se extenderá hasta marzo de 1954. Se acompaña carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción donde le comenta la alegría por la noticia del trabajo en el servicio del Dr. Palmer y le solicita que se prepare en investigación para así desarrollar esta área en el hospital. Se despide comentando el invierno en curso, el alza de precios y entregando noticias de Vivaldi, Ortega y Repetto.

Olmos Calcagni, Abel

Carta del Dr. A. Asenjo al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. Alfonso Asenjo desde Santiago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma la aceptación la propuesta del Sr. Scoville desde Hartford para la beca, la cual sólo contempla alojamiento, comida y una cantidad pequeña de dinero, por lo que le solicita que los pasajes sean por cuenta de la Universidad. Finalmente le menciona que sobre el otro problema conversó con René García y que éste a su vez hablará con Gómez Millas para obtener una declaración y acuerdo favorable.

Asenjo, Alfonso

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que en su última visita a esta ciudad supo del interés de la Facultad de Medicina en que el Dr. Guillermo Beddings Reyes pudiera graduarse en Biología en Estados Unidos y que, como la Fundación Kellogg está realizando la selección de los candidatos para el periodo 1954-1955, es necesario que se haga llegar su postulación.
Menciona que en su listad de aprobación para el año 1954-1955, tiene considerado al Dr. George Hodgson para una beca corta.
La misiva finaliza con saludos a su esposa e hijos.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de recomendación del Dr. Ignacio González G. al Dr. Guillermo Beddings.

Carta de recomendación donde el Dr. Ignacio González Ginouvés, señala las aptitudes académicas, laborales y personales del Dr. Guillermo Beddings. Indicando que éste último ha sido asistente en el Instituto de Biología de la Escuela de Medicina y que actualmente es Jefe de Trabajos y Profesor Auxiliar.
La misiva señala que la realización de una estadía de formación será beneficiosa tanto para él como para la escuela de medicina a su regreso.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin G. Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin G. Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. en Concepción donde agradece su carta anterior y le comenta que el número de becarios de la Fundación Kellogg para el periodo 1954-1955 será menor, por lo que le propone incluir al Dr. Beddings en Biología y al Dr. Hodgson en Fisiología, sin embargo le parece que la postulación del Dr. Enríquez en Anatomía es muy necesaria también, entonces le aconseja priorizar Anatomía o Biología.
En el caso de la postulación del Dr. Quiroga en Pediatría, le comenta que es preferible realizar esta especialización en Santiago, ya que hay un buen nivel en esta área.
Finalmente señala que es poco probable que visite Concepción en marzo, pero que sí lo hará el Dr. Kinde, por lo que solicita la reserva de hotel en esta fecha.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de Philip Blackerby al Dr. Ignacio González.

Carta de Philip Blackerby desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que recibió su misiva anterior poco antes de la partida del Dr. Horning, y que estarán encantados de tener en pasantía al Dr. Hodgson.
Luego le comenta el excelente progreso del Dr. Ennio Vivaldi y le solicita una carta formal para extender la beca, la que de prolongarse, será para que el Dr. Vivaldi tenga un entrenamiento en cirugía con el Dr. Frederick Coller.

Blackerby, Philip E., Jr.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Abel Olmos.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Abel Olmos quien se encuentra en Illinois, donde le entrega noticias tales como; la modificación del plan de estudios de Medicina, la situación política nacional y la creación del Servicio Nacional de Salud.
La misiva finaliza comentando el fin del verano en Concepción.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se Encuentra en Concepción, donde lamenta no haber visitado Concepción y le comenta que el Dr. Fructuoso Biel y Bruno Gunther le solicitaron material de laboratorio mediante el Dr. Kinde, pero que para este requerimiento es necesario una carta oficial con el detalle que le entrega en esta misiva.
Finalmente le comenta que en 1953 se solicitó por parte de la Facultad de Medicina una pasantía para el Dr. Guillermo Beddings, sin embargo, éste no ha respondido a tiempo, por lo que la Fundación Kellogg retira la oferta.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma el envío de la publicación: " Medical schools in United Staes in the mid-century " (Escuelas de Medicina en los Estados Unidos a mediados de siglo).
En la misiva, le señala que este texto corresponde a la primera autoevaluación médica en muchos años y que estuvo financiada por diversas instituciones, entre éstas, la Fundación Kellogg.
Finalmente se despide deseando que sea de utilidad y ayuda a la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción de Chile.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Fructuoso Biel.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Fructuoso Biel, donde le menciona que está preparando el presupuesto y le pide la lista de los instrumentos médicos solicitados mediante el Dr. Kinde, señalando que en el caso del colorímetro fotoeléctrico, fotofluorímetro electrónico y el medidor de PH electrónico debe indicar el nombre de la compañía, número de catálogo y precio.
En cuanto al fotómetro de llama, le adjunta una copia de las características para asegurarse que cumple los requerimientos exigidos por él y del Dr. Gunther.
Luego le señala que solicitó al Dr. González una carta oficial con esta petición de equipamiento para la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción .
Por otro lado le solicita al Dr. Biel, un breve memorandum que describa el Departamento de Investigación Clínica que se está desarrollando en el Hospital Regional, este documento debe incluir la relación de este Departamento con las áreas de educación médica e investigación, además de los datos del personal profesional y técnico asociado.
Finalmente se despide esperando una pronta respuesta para este requerimiento.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan, donde le señala el envío de una carta adjunta con la solicitud de equipamiento del Dr. Gunther y Dr. Biel.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Guillermo Repetto.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a Guillermo Repetto quien se encuentra en Minnesota, donde le expresa la alegría que siente con las noticias sobre su estadía académica en Estados Unidos y le señala que, además del aspecto clínico de la Pediatría, se interese por temas de enseñanza e investigación.
Luego le señala los avances de los institutos de Fisiología, Farmacología y el laboratorio de investigación que están implementando en el Hospital de Concepción.
La misiva finaliza comentando la difícil situación política nacional, y que está interesado en algunos instrumentos médicos para traer desde Estados Unidos por lo que solicita le avise con anticipación su regreso para poder encargarlos.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Robin C. Buerki a Ignacio González G.

Carta de Robin C. Buerki desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que espera su aceptación al comité consultivo para el nuevo proyecto de la Asociación Americana de Hospitales.
Luego le comenta que estuvo en Chicago junto al Dr. Almenara y que cree que participar en este comité beneficiará a todos quienes se han interesado en impulsar la salud hospitalaria.

Buerki, Robin C.

Carta del Dr. José González al Dr. E. Ross Jenney.

Carta del Dr. José González director del Programa Latinoamericano de Hospitales, al Dr. Jenney quien es Jefe del área de Salud, Bienestar y Vivienda de la Misión de Operaciones de Estados Unidos en Chile, con dirección en la Embajada de Estados Unidos en este último país. Donde le informa que junto al Dr. Keneth Williamson, Director Asociado de la Asociación Estadounidense de Hospitales, harán un viaje por varios países latinoamericanos para planificar el programa mencionado en la carta del 9 de agosto. En la misiva le señala que estarán en Santiago la semana del lunes 29 de noviembre hasta el 3 de diciembre, por lo que le invita a reunirse durante los días martes 30 y Miércoles 1. A la vez, le solicita el contacto de personas con las cuales sería interesante reunirse, ya que están planeando que Santiago sea sede de alguna conferencia durante 1956.
Luego le comenta que durante el jueves 2 pretenden designar un comité editorial para la selección de material de la Asociación Americana de Hospitales y otras fuentes que sea importante traducir al español para la distribución en América Latina.
En este punto le señala que la Fundación Kellogg ha ofrecido su asistencia para utilizar los servicios de la Universidad de Chile en el Programa de Administración de Hospitales y que durante el jueves por la tarde revisarán los detalles de las instalaciones y los arreglos necesarios junto a esta institución.
Posteriormente le comenta que están en contacto mediante correspondencia con distintos doctores en Chile, quienes han sido de gran ayuda enviándole material sobre el trabajo de Beneficencia y Asistencia Social.
Finalmente se despide solicitando su pronta respuesta ya que iniciarán el viaje el día 13 de noviembre.

González, José

Carta de H.P. Saunders al Dr. Ignacio González G.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le invita al encuentro y cena anual del Capítulo de Oficiales. Esta actividad se desarrollará en Atlantic City el 16 de noviembre y el programa cuenta con charlas sobre patrocinio de programas, nuevos proyectos y otras discusiones sobre el Colegio.
La misiva finaliza entregando detalles sobre la inscripción y retiro de invitaciones.

Saunders, Hubbard Prather

Carta de José González al Dr. Enrique Laval.

Carta de José González quien es director del Programa Latinoamericano de Hospitales al Dr. Enrique Laval del Servicio Nacional de Salud y se encuentra en Santiago, donde le anuncia su visita a Chile junto al doctor Keneth Williamson.
En la misiva le señala que el Dr. E. Ross Jenney está a cargo de esta actividad y le solicita tomar contacto.
Finalmente le explica que el motivo del viaje es coordinar las actividades educativas adaptadas a la realidad latinoamericana en el área hospitalaria y que por esto lo contacta, ya que entre otras cosas formarán un comité a cargo de realizar la traducción al español de documentos de importancia.

González, José

Carta de José González al Dr. Gustavo Fricke.

Carta de José González quien es director del Programa Latinoamericano de Hospitales al Dr. Gustavo Fricke quien es Director del Hospital de Viña del Mar, donde le anuncia su visita a Chile junto al doctor Keneth Williamson. En la misiva le señala que el Dr. E. Ross Jenney está a cargo de esta actividad y le solicita tomar contacto. Finalmente le explica que el motivo del viaje es coordinar las actividades educativas adaptadas a la realidad latinoamericana en el área hospitalaria y por este motivo lo contacta, ya que entre otras cosas formarán un comité a cargo de realizar traducción al español de documentos de importancia.

González, José

Carta del Doctor H. B. Castle al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. H.B. Castle desde el Hospital de la Ciudad de Boston al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde solicita una carta de recomendación que incluya la opinión personal y profesional sobre Carlos Eduardo Odiaga, quien es postulante como interno al Hospital.

Castle, H. B.

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Manuel Donoso.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Manuel Donoso quien se encuentra en Hartford, Estados Unidos.
En la misiva le expresa su alegría al conocer el éxito de sus actividades académicas y le entrega su reflexión respecto a la Medicina en Chile, la que se encuentra en una situación precaria, por esto es necesario aplicar aquí el aprendizaje del espíritu y profesionalismo con que trabajan los médicos en países desarrollados.
Luego le comenta la situación del Servicio Nacional de Salud y las dificultades del funcionamiento de éste, el que además está determinado por la difícil situación que atraviesa el país.
La misiva finaliza entregando algunas noticias y saludos de familiares.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. José González al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. José González desde Washington al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le adelanta fechas y lugares probables de las próximas reuniones de la A.H.A en Latinoamérica.
El itinerario comenzará en Julio con una estadía de siete días en Bogotá, dos días en Lima y finalmente tres a cuatro días en Sao Paulo, Brasil.
Finalmente le comenta que está en espera de las fechas exactas, pero que esto servirá desde ya para citar a los directores de la Asociación Interamericana de Hospitales.

González, José

Carta de Ignacio González G. al Dr. Hugo Vicuña.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Hugo Vicuña quien se encuentra en el Hospital Naval en Valparaíso, donde le informa el otorgamiento de una beca de la Fundación Kellogg a Edgardo Enríquez para formarse en la enseñanza de Anatomía. Luego le expresa su interés en que Enríquez reciba esta formación ya que por su juventud está en las mejores condiciones para aprender y realizar cambios a su regreso.
En este punto señala que la beca comenzará en septiembre por lo que solicita de su ayuda para gestionar los permisos correspondientes, pues la Fundación Kellogg es estricta en este tema.
Finalmente se despide reiterando esta solicitud de colaboración.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan, donde le informa que la renta ofrecida al Dr. Altamirano será de 120.000 pesos y que ésta aumentaría durante 1956 según reajustes establecidos.
En este punto, le señala que este monto es suficiente para una familia de cuatro personas.
Luego le comenta que el Dr. Altamirano está involucrado en una investigación con el Dr. Nachmann y que estaría en condiciones de volver a Chile en 1956, por lo que consulta las posibilidades de conseguir una beca.
Finalmente le comenta las posibilidades de contratar un fisiólogo para su equipo.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Mario Altamirano.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Mario Altamirano quien se encuentra en Nueva York. La misiva comienza confirmando que recibió su carta del 27 de julio consultando sobre condiciones de trabajo y vida, excusándose de no haber respondido antes. Luego entrega los antecedentes consultados en cinco puntos:
En primer lugar señala que el equipamiento del Instituto ha sido adquirido gracias a la Fundación Kellogg y a un presupuesto que entrega el Consejo de Investigación destinado a gastos de consumo, fomento y biblioteca.
En segundo lugar indica que las carreras que reciben enseñanza del Instituto de Fisiología son Medicina, Dentística, Farmacia y Enfermería con un total de 125 alumnos. En este punto menciona que el Dr. Gunther hacía solo una cátedra común y luego dividía grupos prácticos, pero que en todo caso el Director del Instituto tiene libertad para reorganizar este ámbito. Siguiendo con este tema indica que la Facultad determina el programa y que éste se realiza en dos años, siendo el primero morfológico y el segundo fisiológico. Este punto finaliza entregando los detalles de los docentes de la escuela, sus especialidades y la forma de trabajo colaborativo.
En tercer lugar le comenta que los ayudantes renunciaron junto al Dr. Günther, que las plazas están disponibles y se está reorientando la distribución de los ramos.
En cuarto lugar se refiere a la estabilidad laboral de los profesores y la renta.
En quinto lugar le entrega el nombre de los directivos de la Facultad, sus especialidades y las actividades que realizan.
En otro apartado detalla las facultades de la Universidad y sus características. Luego le informa sobre la Biblioteca Central y del Instituto de Fisiología fundada por Alejandro Lipschutz.
A continuación le comenta que el curso comenzará en agosto de 1956 por lo que espera que durante este tiempo se capacite en Estados Unidos con una beca de la Fundación Kellogg y que en caso de contar con un colaborador se le puede reservar una plaza. En este punto de la misiva recalca el buen ambiente de Concepción, la tranquilidad de vivir en una ciudad pequeña y el liderazgo la Escuela de Medicina a nivel nacional. Luego señala que adjunta una foto del edificio y que ante cualquier otra consulta le escriba. Finalmente se despide reiterando la renta aproximada de 120.000 pesos que se le ofrece.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ennio Vivaldi al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. Ennio Vivaldi desde Michigan, Estados Unidos al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza comentando el interés de su esposa en estudiar psicología y detalla las actividades actuales y futuras de la estadía en la Universidad de Michigan, la que se extendería probablemente hasta marzo de 1954. La carta finaliza comentando el matrimonio de Olmos y la situación política nacional.

Vivaldi, Ennio

Carta del Dr. Ennio Vivaldi al Dr. Ignacio González G.

Carta del Dr. Ennio Vivaldi desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde informa de su agitada estadía como becado, las asignaturas que cursará próximamente y los estudios de psicología de su esposa. Se incluye una segunda carta del Dr. Ennio Vivaldi al Dr. Ignacio González donde solicita la ampliación de la beca y comenta sobre sus actividades académicas. Se agrega carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. donde aprueba la extensión de la beca, le felicita por sus logros académicos y sugiere áreas de especialización. En la misiva le pide noticias de los estudios de su esposa y le comenta sobre la reciente huelga de estudiantes de la Escuela de Medicina, la situación política nacional y aislamiento terrestre de Concepción por las recientes lluvias.

Vivaldi, Ennio

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Ennio Vivaldi

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Ennio Vivaldi quien se encuentra en Ann Arbor, Michigan. La misiva comienza confirmando la extensión de la estadía en Estados Unidos y solicitando la gestión de insumos médicos. Luego continúa informando sobre el alza de precios en Concepción y la situación política nacional. La carta finaliza con el anuncio del viaje de Repetto a Estados Unidos.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Ennio Vivaldi al Dr. Ignacio González G.

Carta de Ennio Vivaldi desde Ann Arbor, Michigan, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza ofreciéndose para llevar encargos a Concepción. Luego le confirma que está de acuerdo con la idea de solicitar material para el laboratorio y que llevará las películas solicitadas sin dificultad. Posteriormente entrega comentarios sobre el Servicio Nacional de Salud, el fin del verano en Estados Unidos, el inicio de las actividades en la universidad y que ha sobrepasado los créditos académicos, pero que le servirán para conseguir el doctorado. Luego continúa hablando de la memoria que está realizando sobre shock y que en una reunión habló de este tema con Rosenthal. La misiva finaliza informando que será ayudante de la cátedra de terapéutica y comentando la situación política de Chile.

Vivaldi, Ennio

Carta desde la Oficina Sanitaria Panamericana de la Organización Mundial de la Salud al Dr. Ignacio González Ginouvés.

Carta desde la Oficina Sanitaria Panamericana de la Organización Mundial de la Salud ubicada en Washington al Dr. Ignacio González Ginouvés quien se encuentra en Concepción, donde se da respuesta a una carta previa. En la misiva se resalta la importancia de la enseñanza médica y se solicita a don Ignacio el plan de estudios que se implementará próximamente en la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción. Finalmente el emisor comenta la propuesta de un seminario para decanos sobre esta temática.

Oficina Sanitaria Panamericana

Carta de A. Olmos al Dr. Ignacio González G.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le expone las razones para prolongar la beca, principalmente la cantidad de actividades que se realizan en el servicio, ya que primero se dedicó al entrenamiento clínico , y luego a la elección de un tema de investigación. Le comenta que entre las distintas áreas de estudio él se dedica a la úlcera péptica y además se encuentra trabajando junto al Dr. Kirsner, quien gestionó una estadía que iniciará a fines de enero en la Mayo Clinic. Finalmente menciona las distintas actividades a las que ha asistido, le comenta que junto a Jandyra fueron padres de un varón y le envía los datos de contacto de Schindler, el padre de la gastroscopía.

Olmos Calcagni, Abel

Carta de William B. Scoville al profesor Asenjo.

Carta de William B. Scoville al profesor Asenjo, donde responde a la petición de conseguir una beca para el Dr. Donoso. En la misiva explica el sistema de pasantías y residencias, aconsejándole la opción de la estadía por un año, pero como ésta sólo considera alojamiento y comida, le sugiere conseguir financiamiento en algunas fundaciones. Luego le comenta que en caso de venir por menos de un año, él podría conseguir un empleo extra. Finalmente le solicita fotografías y biografía del Dr. Donoso para proponerlo como candidato en la reunión de mediados de diciembre.

Scoville, William Beecher, 1906-1984

Carta de Benjamin G. Horning al Dr. Ignacio González.

Carta de Benjamin G. Horning, director de la División Internacional de la Fundación W. K. Kellogg quien se encuentra en Michigan, al Dr. Ignacio González con residencia en Concepción, donde le comenta su regreso después del viaje de trabajo de campo en Centroamérica, le agradece por sus saludos de fin de año y le señala que espera reunirse junto a él y junto al Dr. Kinde en su próxima visita a Concepción. La misiva finaliza enviando amables saludos a don Ignacio y su familia.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta de Ignacio González G. al señor Philip E. Blackerby.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al señor Philip E. Blackerby quien se encuentra en Michigan, donde le confirma que recibió su carta sobre la posibilidad de dar al Dr. Vivaldi, una extensión de su beca por tres meses adicionales .
En la misiva le agradece la extensión de esta beca y le confirma que la Facultad aprobó la extensión hasta el 31 de mayo de 1954.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. a los Señores de la Fundación Kellogg.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a los señores de la Fundación Kellogg, quienes se encuentran en Michigan, donde solicita el aporte de instrumental médico, esto se debe a la necesidad de implementación para los Laboratorios de Fisiología y Medicina Interna y a la reciente creación del Departamento de Investigación Clínica.
La misiva finaliza reiterando esta solicitud en nombre de la Facultad para el beneficio de la investigación y enseñanza.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que en su reciente visita a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile le presentaron al Dr. Manuel Donoso Concha como candidato para una beca de la Fundación Kellogg en el área de neurocirugía.
En esa ocasión, le señalaron que el Dr. Donoso llegaría a ser profesor asociado y Jefe del Departamento de Neurocirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, y del Hospital Regional de esta misma ciudad.
Además, señala que según su apreciación, dada la experiencia del Dr. Donoso, en los cinco años de trabajo conjunto con el Dr. Asenjo, ya se encuentra calificado, por lo que le solicita que confirme esta información y le entregue su opinión sobre la utilidad de una pasantía en Estados Unidos.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta del Dr. Ignacio González G. a Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción a Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan, donde le confirma que el Dr. Donoso será el Jefe del Departamento de Neurocirugía e instructor, una vez terminado su entrenamiento.
Luego le señala las capacidades personales y profesionales de éste último, indicando que es la persona mejor preparada para desempeñar este trabajo.
Finalmente le comenta que junto al Dr. Asenjo están seguros que una formación en Estados Unidos será valiosa para completar su entrenamiento y su futura posición de responsabilidad.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Ignacio González G. a Theodore Gandy.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción a Theodore Gandy quien se encuentra en El Cairo donde le informa sobre las gestiones para ayudarlo en su retorno a Chile. La misiva comienza comentando las dificultades para la revalidación del título, por lo que espera que se ocupe de asesorar al Servicio Nacional de Salud en materias de planeamiento, arquitectura y otros. Luego le solicita información sobre su situación laboral actual, ya que de no tener trabajo, es mejor que viaje pronto a Chile. Posteriormente le comenta de su trabajo como decano y del avance en materias de enseñanza luego de su visita a Estados Unidos. Finalmente se despide comentando la situación política nacional y solicitando comentarios sobre sus expectativas económicas una vez que llegue a Chile.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Benjamin Horning a Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le señala la aprobación del requerimiento de instrumentos médicos para la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, por un total de 2.850 dólares.
En la misiva detalla los artículos, los costos de cada uno y del transporte.
Luego le expresa su satisfacción de la colaboración entre la Fundación y la Facultad.
Finalmente se despide esperando una próxima visita a la sede de Battle Creek.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Cartas de Ignacio González G. al Dr. Guillermo Almenara, Robin C. Buerki, José González. y Edwin L. Crosby.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Guillermo Almenara quien se encuentra en Lima, donde le comenta que ha sido invitado como miembro consultivo del Programa Latinoamericano de la Asociación Interamericana de Hospitales, pero como no recibió respuesta de su carta pasada, le envía la copia de su aprobación a esta invitación.
Finalmente le comenta que escribió también a Crosby para conocer su opinión.

Se acompaña segunda carta de Ignacio a Robin C. Buerki del Hospital Henry Ford en Detroit, donde le comenta que recibió dos cartas de la Asociación Americana de Hospitales en las que lo invitan como miembro consultivo del Programa Latinoamericano.
En la misiva le señala que aunque no trabaja directamente en administración hospitalaria, está interesado en apoyar este aspecto, ya que coincide con los objetivos del programa de la Asociación Interamericana de Hospitales.
Finalmente le pide su cooperación y le comenta que está contactado por este tema con los doctores Crosby y González.

Se incluye tercera carta de Ignacio a José González quien se encuentra en Washington, donde le confirma su participación en el programa de la Asociación.
En la misiva le señala que la Asociación Interamericana de Hospitales que él integra también comparte estos objetivos.
Finalmente le comenta que le avise en caso de visitar Chile para encontrarse e intercambiar ideas.

Se agrega cuarta carta de Ignacio desde Concepción a Edwin L. Crosby quien se encuentra en Chicago, donde le confirma su participación en el comité de consulta para el Programa Latinoamericano de la Asociación.
En la misiva le comenta que hace tres días respondió al Dr. González confirmando esta participación y, que aunque no está directamente relacionado con la administración, está interesado en esta área.
La misiva finaliza comentándole que en caso de visitar Santiago le avise para reunirse.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Cartas entre Edwin L. Crosby y el Dr. Ricardo Hogg Peralta Ramos.

Carta de Edwin L. Crosby desde Illinois al Dr. Ricardo Hogg Peralta Ramos quien es Director de Asistencia Médica de la Federación Argentina de Trabajadores de la Industria del Cuero y Afines en Buenos Aires.
En la misiva le solicita ser parte de la comisión asesora para consulta del proyecto hospitalario latinoamericano, señalándole la modalidad de trabajo, donde tendría que asistir a algunas reuniones presenciales y colaborar con el Dr. José González cuando visite Latinoamérica.
Finalmente le solicita respuesta y le indica a quiénes se ha enviado invitaciones.

Se agrega segunda carta del Dr. Ricardo Hogg Peralta Ramos desde Buenos Aires al Dr. Edwin L. Crosby en Illinois, donde confirma su participación en la comisión de consulta.
En la misiva está de acuerdo con la modalidad de trabajo, pero señala que no está en condiciones económicas de asistir a las tres reuniones anuales mencionadas.

Se incluye tercera carta de Ricardo Hogg Peralta Ramos al Dr. Guillermo Almenara quien se encuentra en Lima donde le informa sobre la invitación del Dr. Crosby a ser miembro de la comisión asesora de la Asociación Americana de Hospitales.
En la misiva le señala su interés en vincularse con esta área, por lo que le agradece los aprendizajes a su lado. Luego le comenta que se pondrá en contacto con el Dr. Ignacio González.
Finalmente se despide indicando que le envía las copias de las cartas y le pide consejos que le sean de utilidad como miembro consultor.

Se incluye cuarta carta del Ricardo Hogg Peralta Ramos a Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde le informa su aceptación como consejero del programa latinoamericano de la Asociación Americana de Hospitales, y que se pone en contacto por este motivo.

Crosby, Edwin L. (Edwin Lorenzo), 1908-

Carta de Benjamin Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que está de regreso luego de su visita a México y centroamérica, que acaba de leer su carta del 11 de septiembre y que debido a esta ausencia recién puede responderle. Luego le envía saludos de sus amigos de la Fundación Kellogg, quienes recuerdan sus visitas de los años 1946 y 1952. Posteriormente agradece su hospitalidad cuando visitó Concepción y envía saludos afectuosos a su esposa e hijos. Finalmente le informa que ya se compraron los equipos para el Departamento de Fisiología y el Laboratorio de Diagnóstico Clínico y que espera verlo personalmente cuando visite Chile a principios de marzo.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Doctor H. B. Castle.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. H. B. Castle quien se encuentra en Boston, en respuesta a una solicitud de recomendación. En la misiva agradece y entrega comentarios del Sr. Carlos Odiaga, mencionando que conoce a este último desde la Escuela de Medicina y que recientemente lo vio en Lima, donde se desempeña como cirujano. Finalmente recalca las aptitudes profesionales y personales del Dr. Odiaga que lo convierten en una persona recomendable para realizar el internado en el Hospital de la Ciudad de Boston.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. José González.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. José González quien se encuentra en Washington, donde le informa que tal como acordaron en Santiago, se aprovechará de realizar una reunión del directorio de la Asociación Interamericana de Hospitales ( A.I.A.H) paralelamente a la citación que realizará para la Asociación Americana de Hospitales, con esto se pretende reactivar las funciones de esta entidad que han estado detenidas a lo menos los últimos 4 años. Por lo que solicita le informe sus planes anticipadamente, ya que de acuerdo al reglamento se necesita avisar con seis meses de anticipación a los socios.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Henry Swan.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Henry Swan en Denver, Colorado, Estados Unidos, donde le comenta que leyó su artículo en la revista Time sobre la operación realizada en un caso grave de quemadura cáustica con estenosis de esófago, por lo que le solicita que en caso de haber escrito un artículo académico, le envíe la reimpresión de éste.
Luego le comenta sobre el tratamiento tradicional que realiza y que esta experiencia no es positiva, por pérdida del epitelio y quemaduras profundas que conducen a una estenosis no dilatable. En este punto señala que las quemaduras cáusticas del esófago son comunes entre algunos trabajadores en Chile debido a la ingesta de alcohol. Y que el tratamiento en la mayoría de los casos está relacionado con mucho dolor, gastrostomías, intubaciones y un tratamiento lento, por lo que considera que se debe realizar un tratamiento más radical antes del deterioro nutricional del paciente.
Finalmente le recalca el interés en su artículo y envía saludos afectuosos, recordando la visita que realizó en 1952 y que espera verlo en una próxima reunión del Colegio Americano de Cirujanos.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de H. P. Saunders al Dr. Ignacio González G.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde agradece la participación de este último y a la Junta Directiva del Colegio por la contribución al éxito de la tercera sesión que se desarrolló en Lima.
En la misiva le habla sobre los buenos comentarios que recibió de las presentaciones, y que esto es el resultado de la colaboración para organizar un buen programa.
Luego le expresa su confianza en que estos encuentros realzan el prestigio de la profesión quirúrgica.
Finalmente se despide esperando su participación en nuevos eventos.

Saunders, Hubbard Prather

Cartas del Dr. Philip E. Blackerby al Dr. Ignacio González G. y al Dr. Marcelino Varas Fuenzalida.

La primera carta del Dr. Philip E. Blackerby desde Michigan está dirigida al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le informa la aprobación de la Fundación Kellogg a la solicitud de beca del Dr. Marcelino Varas en el Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Michigan.
En este punto indica que la Universidad de Concepción se compromete a entregar al becario las mejores condiciones de equipamiento a su regreso a Chile y que esto no es obligación de la Fundación Kellogg.
En segundo lugar, señala aquellos gastos que serán cubiertos por esta beca, lo que incluye traslados desde y hacia Chile y estipendios mensuales que aumentarían en caso de viajar con su esposa.
En tercer lugar, indica que la beca comenzará el 15 de julio con un curso de inglés y la tutela de un supervisor para su posgrado en Psiquiatría, el que una vez finalizado deberá ser evaluado con un informe que incluirá su experiencia en Estados Unidos y cómo pretende aplicar este conocimiento en Chile.
Finalmente expresa la satisfacción de la Fundación Kellogg al entregar esta beca, esperando que el Dr. Varas tenga las mejores vivencias en Norteamérica.

Se acompaña de una segunda carta de Philip E. Blackerby al Dr. Marcelino Varas. donde le informa la aceptación a la solicitud de beca para cursar el posgrado en Psiquiatría en Estados Unidos.
Luego le comenta que los términos generales de este beneficio se encuentran en la carta adjunta al Dr. Ignacio González G., y le sugiere llegar antes del 15 de julio a Ann Arbor para iniciar el curso de inglés.
Además, incluye la dirección del Dr. Raymond W. Waggoner quien será su tutor.
Posteriormente, señala que la Fundación Kellogg comprende que su familia no estará con él en Estados Unidos hasta después de un año y le comenta algunos detalles para los gastos y gestiones de entrada en Estados Unidos.
Finalmente, se pone a su disposición y le pide informar pronto la aceptación de la beca y de ser posible, escribir al Dr. Waggoner sobre sus planes.

Blackerby, Philip E., Jr.

Carta de Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan.
La misiva comienza informando la entusiasta llegada del Dr. Repetto después de su estadía en Minneapolis y Nueva York.
Luego agradece a la Fundación Kellogg por esta oportunidad y le informa la partida en barco a Estados Unidos del Dr. Marcelino Varas, mencionando que este último es un hombre destacado y estudioso dentro de la Escuela de Medicina.
En este punto reitera su agradecimiento por la cooperación en la mejora de la docencia.
Posteriormente le informa que este año se graduará la primera generación de jóvenes con estudios realizados completamente en Concepción, quienes debido a una disposición reciente deben ir a Santiago sólo a rendir su examen final.
Finalmente reitera su agradecimiento por la cooperación de la Fundación Kellogg en la preparación del equipo docente de la Escuela de Medicina de la Universidad de Concepción.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning en Michigan. La misiva inicia confirmando la recepción de una carta del 29 de Julio en la que se refiere a la beca para el Dr. Edgardo Enríquez Frodden, quien ha estado gestionando el permiso necesario en el Hospital Naval donde se desempeña y así presentarse en la fecha que se indica en Nueva Orleans. Luego le expresa su satisfacción con el programa propuesto para el Dr. Enríquez, quien es joven y aprovechará esta oportunidad de capacitación y también porque la Facultad necesita reorientar el Departamento de Anatomía y la enseñanza que éste imparte. Posteriormente le menciona que en la Universidad de Concepción hay dos cátedras del área: Anatomía e Histología y que en cambio en Estados Unidos hay tres: Anatomía Macroscópica, Microscópica y Neuroanatomía. Por otra parte señala que esta se imparte en un año en Chile y que en cambio en Estados Unidos se realiza en dos o tres semestres, por lo que es similar el tiempo que se dedica en ambos países. Finalmente indica que el Dr. Enríquez será próximamente el profesor de Anatomía, por lo que confía en que organizará un buen y moderno Departamento de esta área.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Benjamin Horning.

Carta de Ignacio González G. desde Concepción al Dr. Benjamin Horning quien se encuentra en Michigan.
La misiva comienza informando que recibió la carta de aceptación de la beca para el Dr. Edgardo Enríquez.
Luego le informa que éste último consiguió el permiso laboral y estará probablemente antes de la fecha indicada.
Posteriormente señala que la Facultad acepta las condiciones de la beca y que agradece la cooperación de la Fundación Kellogg señalando que espera sea bien aprovechada por el Dr. Enríquez.
Finalmente se despide informando que supo de la llegada del Dr. Marcelino Varas a Estados Unidos.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de Ned C. Fahs al Dr. Ignacio González G.

Carta de Ned C. Fahs desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción.
La misiva comienza informando que trabajará junto al Dr. Horning en el desarrollo de los proyectos latinoamericanos de la Fundación Kellogg y que así tendrá la oportunidad de continuar con la cooperación que desarrolló entre 1950 a 1954 cuando fue agregado cultural en Santiago.
Luego le informa que está al tanto de la correspondencia con el Dr. Altamirano y que junto al Dr. Horning le consultarán sobre la vacante como Director del Instituto de Fisiología.
Finalmente le informa que visitará Santiago en 1956, ocasión en la que espera verlo.

Fahs, Ned Carey, 1910-

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. José González.

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción al Dr. José González quien se en encuentra Washington. En la misiva responde a la solicitud previa de comentar el proyecto del Programa Latinoamericano, para ello se refiere a los cinco puntos mencionados: Seminarios, viajes, publicaciones, comité asesor y técnicas de demostración, indicando que considera de gran importancia la buena organización y planificación de las demostraciones de acuerdo a la realidad latinoamericana y que en caso de contar con recursos económicos restringidos prefiere dejar en último lugar la realización de seminarios pues su impacto es sólo local. En el caso del comité asesor propone la creación de capítulos locales y entrega su apoyo al ítem viajes y publicaciones.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de John H. Janney al Dr. Ignacio González G.

Carta de John H. Janney desde Santiago al Dr. Ignacio González Ginouvés quien se encuentra en Concepción. En la misiva le informa que recibió un cable del Dr. Hayes desde México donde le confirma que los doctores Hernández Peón y Alcócer aceptaron la oferta y pueden llegar el 28 de febrero. Luego le aclara que esta gestión no significa un compromiso de parte de la Fundación Rockefeller con la Universidad de Concepción ni con estos profesores.

Janney, John H.

Carta de Benjamin G. Horning al Dr. Ignacio González G.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. En su carta agradece la carta del 20 de enero y le expresa su optimismo en la gestión con el Dr. Hernández Peón. Luego le comenta la visita que recibió del Dr. Edgardo Enríquez. Finalmente le comunica que visitará Concepción con Ned Fahs en marzo, por lo que solicita reserva de hotel.

Horning, Benjamin G. (Benjamin Graham), 1894-

Carta del Dr. José González al Dr. Miguel A. Solar.

Carta del Dr. José González al Dr. Miguel A. Solar quien se encuentra en la Escuela de Salubridad en Santiago. En la misiva le agradece por el reporte de la traducción de literatura hospitalaria al español y le menciona los avances en el proceso de publicación de éstos. Luego le comenta sobre la respuesta que envió al Dr. Horwitz sobre la planeación del seminario y que actualmente se está seleccionando a las personas estadounidenses que asisitirán, mencionando que la fecha apropiada es la semana del 12 de agosto y señalando a la vez que no es recomendable realizar una reunión paralela a este encuentro.

American Hospital Association (Chicago)

Carta de A. Olmos al Dr. Ignacio González G.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. Donde cuenta su matrimonio reciente, informa el envío de los productos encargados y confirma que cumplió con la organización del Home Care Service de Cornell, nombrando las actividades realizadas. Finaliza la misiva informando su estadía actual en Chicago U.
Se anexa una carta con fecha 18 de marzo de 1953 de A. Olmos al Dr. Ignacio González G. donde informa el envío de una carta hace dos días con las facturas solicitadas.

Olmos Calcagni, Abel

Carta de A. H. Olmos al Dr. Ignacio González G.

Carta de A. H. Olmos desde Chicago, al Dr. Ignacio González G., quien se encuentra en Concepción, donde cuenta noticias de su estadía en Estados Unidos y detalla las próximas actividades que tendrá como becado.

Olmos Calcagni, Abel

Carta de A. Olmos C. al Dr. Ignacio González G.

Carta de A. Olmos C. desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza con la confirmación del envío a Chile de los artículos encargados. Posteriormente entrega detalles del reciente matrimonio y sobre el congreso de Atlantic city. Finaliza consultando respecto al concurso para ocupar el cargo de instructor de semiología al que desea postular. Se acompaña carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. a A. Olmos C. donde le comenta que está contemplado para ser ayudante en la cátedra de Biel y le aconseja instruirse en el área de investigación. Posteriormente le consulta sobre las intenciones académicas de su esposa en la Universidad de Concepción. Finalmente comenta la situación política nacional, el reciente corte de las carreteras por la lluvia y la recepción de las películas de Ortega.

Olmos Calcagni, Abel

Carta de [Raúl Ortega al Dr. Ignacio González G.]

Carta de Raúl Ortega desde Boston al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza informando el regreso a Chile y los problemas económicos actuales. Posteriormente se refiere a la farmacéutica Annemarie Gundelach y de la próxima visita a Chile de Leavell, un profesor norteamericano. La misiva finaliza con comentarios sobre el caso Fernández y el término de sus actividades en Estados Unidos.

Ortega A., Raúl

Carta del Dr. Ignacio González G. al Dr. Ennio Vivaldi

Carta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción, al Dr. Ennio Vivaldi quien se encuentra en Ann Arbor, Michigan donde le comenta la iniciativa de crear un Laboratorio de Farmacología, y que para la implementación de éste, sería conveniente solicitar a W.K. Kellog parte del equipo necesario como regalo, por lo que pide realizar esta gestión. Luego comenta sobre la factibilidad de comprar la película de morfina a 100 dólares y entrega noticias de Repetto desde New York. A continuación, le informa sobre distintas temáticas, entre éstas: el cambio del plan de estudios de la Facultad, los encargos de instrumentos médicos, la disputa interna del hospital y el próximo nombramiento del Jefe Zonal del Servicio Nacional de Salud, donde nombra los candidatos, entre ellos Fernández, el actual director del hospital. Finalmente se despide lamentando la situación política nacional.

González Ginouvés, Ignacio, 1903-

Carta de [Theodore Gandy] a Ignacio.

Carta de Theodore Gandy desde Egipto a Ignacio González G., donde le comenta lo interesado que estuvo en visitarle en la Universidad de Concepción antes de dejar Chile, principalmente para conocer su gestión como decano. La misiva continúa narrando su reciente instalación en El Cairo, la ayuda que ha recibido del ministro de salud para desarrollar allí su programa y su intención de crear en El Cairo o Alejandría la Escuela de Higiene. Posteriormente le comenta sobre la difícil adaptación de su familia a Egipto y la nostalgia que siente por Chile, por lo que pide a Ignacio ideas para retornar. Finalmente se despide enviando saludos a su esposa e hijos.

Gandy I., Theodore