Este décimo boletín tiene publicado los siguientes artículos :
Fomento lechero por Ulises Guajardo (p. 2).
La corporación de venta de salitre y yodo, se incorpora al Plan Chillán (p. 3).
Plantaciones forestales (p. 4).
Estabulación libre (p. 5).
Unificación de bocatomas en el Río Ñuble por Pablo Maillet (p. 6).
Las labores docentes del Plan Chillán (p. 7).
El Plan Chillán premio a dirigentes agrícolas (p. 7).
La segunda exposición de Plan Chillán fue un resumen de lo alcanzado por las provincias de Maule, Ñuble y Concepción en tres años de progreso (pp. 8-9).
Desagües en V (p. 10).
Un camino a los mercados internacionales para el pino insigne: La práctica científica de la poda y el raleo por Manuel Francisco Díaz (p. 11).
Campaña contra la galega en San Carlos por Genaro del Pozo (p. 12).
Pavimentación con alquitrán (p. 13).
Perspectivas de la Industria Lechera por Hernán Julio Varas (p. 14).
Impregnación de postes para cercos por Ricardo Romero (p. 15).
Un plan de fomento ovejero para Cauquenes (p. 16).

Este noveno boletín tiene publicado los siguientes artículos :
Editorial: Nuestra 2da exposición (p. 2).
Una herramienta para el progreso: La estadística Agrícola por Carlos Salazar (p. 2).
Chillán se incorpora a la enseñanza universitaria (p. 3).
El vivero de Plan Chillán: Un aliado de nuestra riqueza forestal 15 especies forestales entregara este año para mejorar calidad de las maderas chilenas (p. 4).
Manejo de productos agrícolas un recurso de eliminación de mano de obra: el manejo a granel por José Cristoffanini (p. 5).
Acción de los insecticidas por Jorge Artigas Coch (pp. 6-7).
La peste porcina por Miguel Ángel Rojas (pp. 7-8).
Antibióticos en la nutrición del ganado por Hernán Caballero Delpino (p. 8).
Biografía del Dr. Julio Hernán Caballero del Pino (p. 9).
Ensilaje de pasto por Hernán Caballero del Pino (p. 10).
Zonas de adaptación de especies forestales en gran escala en el país: características de crecimiento (p. 11).
Higiene de ordeño por Ulises Guajardo (p. 11).
La curcunilla del poroto por Jorge Artigas Coch (p. 12).
Calendario de vacunación por Roberto Goic (p. 12).
Es la producción lo que justifica el mejoramiento caminero (p. 13).
Página del hogar : La leche y derivados alimento de todos los días (p. 14).
Página del hogar : La papa, una defensa para el organismo (p. 14).
Dos años cumplió club de educación del hogar de Pomuyeto (p. 15).
Nuestra Gente (p. 15).
La gallina de los huevos en Technicolor (p. 16).
Selección del Boletín del Plan Chillán: los mejores artículos técnicos publicados en dos años por la revista del Plan de desarrollo agrícola e higiene rural de Maule, Ñuble y Concepción (p. 17).
La tuberculosis en el ganado vacuno por Miguel Ángel Rojas (p. 18).
¿Sabemos realmente como alimentar a la vaca lechera? Por Santiago Hrepich (p. 18).
Los subproductos de la remolacha por Carlos Rojas B. (p. 19).
Ensilaje por Santiago Hrepich (p. 20).
Carbunclo bacteridiano y carbunclo sintomático por Julio Quiñones Varela (p. 21).
Domesticación y enfermedades por Roberto Goic (p. 22).
El cerco eléctrico (p. 23).
Sarna Sarcóptica por Isaías Tagle V. (p. 23).
Fábrica de abonos en su fundo por Mario Habit (p. 24).
Mastitis por Miguel Ángel Rojas (p. 25).
Control de maleza (p. 25).
Mecanizando el silo del maíz por Jose Cristoffanini Trucco (p. 26).
Dunas, origen y fijación por Jorge López H. (p. 27).
Las abejas y la polinización del trébol y la alfalfa por Roberto Iglesia (p. 28).
¿Hay algo que hacer frente a la sequía…? (p. 29).
Cómo actúan los matamalezas selectivos por A. S. Crafts y W.A. Harvey (p. 30).
La galega y su control por Hugo Barrales (p. 31).
La Biblioteca Agrícola: La biblioteca del Plan Chillán, en su doble papel de biblioteca especializada y universitaria, es una entidad que participa activamente en los programas de estudio y trabajo en desarrollo en la zona por Betty Johnson (p. 32).

El boletín 11 tiene publicado los siguientes artículos :
Editorial (p. 1).
Un mayor confort para el hogar de sus vacas traducción por Dr. R. Goic (pp. 2-3).
Nivelación de los suelos por Guillermo Numhauser R. (pp. 4-8).
Campaña en San Carlos contra la galega por Genaro del Pozo (pp. 9-11).
Desagüe en V. por Mario Ibáñez C. (pp. 12-13).
Impregnación de postes para cercos por Ricardo Romero A. (pp. 14-15).
El desierto que alimenta al mundo por Dr. Firman E. Bear (pp. 16-18).
La foto de actualidad (p. 19).
Pavimentación con alquitrán por Ricardo Wilhelm P. (pp. 20-23).
Ñuble una provincia que desconoce su potencial por Armando Láscanos (pp. 24-28).
Información y comentarios (p. 29).
Riego, un beneficio que requiere precauciones por Joaquín Leal Ch. y Luis Peña M. (pp. 30-32).
Los ha leído Ud.? (p. 33).

El boletín 12 tiene publicado los siguientes artículos :
Sumario (contraportada).
Editorial (p. 2).
Esperanzas efectivas para el sembrado de arroz por Guillermo Sims L. (pp. 3-6).
Drenaje de los campos por Benjamín Fernández M. (pp. 7-11).
Nueva ecuación ganadera por Roberto Goic M. y Miguel Ángel Rojas A. (pp. 12-15).
La salud como factor de producción por Jorge Bravo M. (pp. 16-19).
Higiene, base de la industria lechera por Enrique Sepúlveda Labbé. (pp. 20-21).
6 Causas de la erosión por Benjamín Fernández M. (pp. 22-25).
¡Modernicemos el riego! por Tomás Lermanda C. (pp. 26-29).
La foto de la actualidad (p. 30).
Información y comentarios (p p. 31-32).
Los ha leído Ud.? (p. 35).

El boletín 13 tiene publicado los siguientes artículos :
Sumario.
Editorial.
Algo sobre comunicaciones, interés, claridad, retención en su mensaje por Benjamín Maluenda Merino (pp. 2-5).
Lo sabía Ud.? (p. 5).
Un récord que sobrecoge: el carbunclo en la provincia de Ñuble por Roberto Goic M. (pp. 7-9).
La viña una buena amiga casi desconocida por Augusto León Avalos (pp. 10-15).
La planta industrializadora de Ñuble garantiza en mercado de leche por Fernando Santelices L. (pp.16-20).
Un ejemplo a imitar: Nueva Zelanda (p. 20).
Construcción de pozos lineados: captación de aguas de riego en suelos arenosos por Tomas Lermanda C. (pp. 21-25).
Agrande su potrero administrando mejor su empastada por Milo Cox (pp. 26-31).
Información y comentarios.

El boletín 14 tiene publicado los siguientes artículos :
Portada.
Sumario.
Editorial (p. 1).
Aumente su cosecha de trigo por Luis del Villar Zarco (pp. 2-8).
Control de embancamiento de tanques por Benjamín Fernández Medina (p.p. 9-13)
Obtenga ganado más pesado: la eficacia de la alimentación de su ganado está ligada al suministro de forraje de buena calidad
por Hernán Caballero del Pino (pp. 14-15).
Cursos de comunicación y ayudas audiovisuales (pp. 16-17).
Lo sabía Ud.? (p. 18).
Foto de actualidad (p. 19).
Incorporé la uva a su alimentación por Augusto León Avalos (pp. 20- 21).
Prevéngase de las plagas de insectos por Jorge Artigas Coch (pp. 22-24).
El cultivo mecanizado de la remolacha azucarera (pp. 25-28).
Meteorización por Rubén Maldonado Ruíz (pp. 29-30).
El plan debe extenderse a otras zonas del país: expresiones del Sr. Ministro y Parlamentarios (p. 31).
Información y comentarios (p. 32).

Noticia de la página 12, del Diario Color, de Concepción, fechada el 2 de septiembre de 1973, contiene información sobre don Enrique San Martín, quien fuera el arquitecto proyectista de la mayoría de los primeros edificios del Barrio Universitario y que entre 1942 y 1944 construyó el Campanil de la Universidad de Concepción.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en escala

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano a escala 1:50, que detalla el sitema de caldera y paneles de loza radiante de la habilitación de la terraza del Instituto de Biología de la Universida de Concepción de Chile.

La séptima circular de la serie de Mejoramiento Ganadero comprueba que la mejor manera de asegurar el buen estado del ganado es, junto con la alimentación adecuada, es la adopción de un programa serio y constante de vacunación , por lo que esta circular ofrece las vacunas y la época en que ellas deben ser aplicadas para cada especie y enfermedad.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en escala

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Plano en el que se especifican detalles del Foro.

Dirigentes de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción brindan ayuda a los damnificados del sector Palomares de Concepción. Además, estudiantes y profesionales de la salud participarán en la evaluación y atención médica de las personas afectadas.

Artículo del portal web de la Universidad de Concepción, fechada el 05 de octubre de 1998, contiene información sobre la historia del Campanil, donde se mencionan los principales actores que propiciaron su planificación y construcción.

Plano en escala

En un acto realizado en el Foro de la Universidad de Concepción, las tres listas que postulan a la directiva de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Concepción, expusieron sus argumentos en el último debate, previo a las elecciones.

La circular N°2 de la serie Higiene Rural, destaca información acerca del carbunclo humano o pústula maligna, como se le llama en el campo, es una enfermedad grave y bastante frecuente entre las personas del medio rural de la Provincia de Ñuble. El número de casos humanos de pústula maligna en esta provincia es el mayor en toda la República de Chile.
El agente que produce el carbunclo es el Bacillus anthracis, microbio que tiene la propiedad de producir esporas de gran resistencia.
La presente circular entrega recomendaciones y formas de prevención, así como datos de tasa de casos y muerte en la región de Ñuble de 1936 a 1956.

Una caricatura original, en carboncillo sobre fondo blanco, que representa al rector de la Universidad de Concepción, don Ignacio González Ginouvés sosteniendo el Campanil de esta universidad con su mano izquierda.

La Discusión de Chillan en su página 5 resalta, que el Consejo Académico de la Universidad de Concepción acordó en forma unánime la creación de la carrera de Arquitectura, y el rector Augusto Parra, indica el estudio previo para iniciar desde marzo de 1992.

Carta de Alfonso Asenjo informándole a Ignacio González Ginouvés sobre la respuesta del Dr. Mayer a una gestión para conseguir un psiquiatra de calidad para Chile. El Dr. Mayer sugiere que el Dr. Ausrperg sería una buena opción. Se adjunta la carta original para su traducción. Además, le menciona que la beca para un futuro neurocirujano en Concepción está lista y le pide resolverlo antes de marzo.

Carta del arquitecto Alfredo Celedón Silva al Dr. Ignacio González Ginouvés, en la que le agradece el aporte que ha hecho al desarrollo de la arquitectura hospitalaria tras la publicación de "La Evolución de la Arquitectura Hospitalaria en Chile". Además, le asegura que ha utilizado el folleto en las clases que dicta. Agrega que le informe por qué medios podría adquirir ejemplares de la publicación y otras publicaciones afines.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. Donde cuenta su matrimonio reciente, informa el envío de los productos encargados y confirma que cumplió con la organización del Home Care Service de Cornell, nombrando las actividades realizadas. Finaliza la misiva informando su estadía actual en Chicago U.
Se anexa una carta con fecha 18 de marzo de 1953 de A. Olmos al Dr. Ignacio González G. donde informa el envío de una carta hace dos días con las facturas solicitadas.

Carta firmada por A.G. a don Ignacio González G. ,donde como su amigo, le aconseja los pasos estratégicos a seguir para arremeter con éxito el señor Hugo Grove V., responsable de las publicaciones en el Boletín Médico de Chile, particularmente de la edición de noviembre del año 1944, donde los ataques se centran en el Dr. González Ginouvés. El señor Grove ha tenido una conducta antiética con sus colegas médicos y tiene por costumbre editar artículos y notas malintencionadas en dicho Boletín.

Carta de A. C. Bachmeyer a Ignacio González Ginouvés en la que agradece la invitación a visitar Chile y contribuir a la creación de un curso de administración hospitalaria, sin embargo, no está seguro de poder aceptarla debido a la carga laboral que tiene en la Universidad de Chicago.

Carta de A. H. Olmos desde Chicago, al Dr. Ignacio González G., quien se encuentra en Concepción, donde cuenta noticias de su estadía en Estados Unidos y detalla las próximas actividades que tendrá como becado.

Carta de A. Juan McDonald S. al Dr. Ignacio González G. quienes se encuentran en Concepción. En la misiva lo felicita por las declaraciones sobre la especialización médica que dio en la sesión del Colegio Médico y que aparecieron en la prensa. La misiva finaliza agradeciendo su valentía y dando su opinión respecto a la importancia de la relación entre médico y familia.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. En la misiva el Dr. Olmos comienza comentando las altas temperaturas y la comunicación reciente por carta con el Dr. Horning. Luego continúa exponiendo las aptitudes y aspiraciones laborales de su esposa Jandyra y las actividades académicas y prácticas que lo mantienen muy ocupado, incluyendo reuniones con el equipo de gastroenterología, la responsabilidad de enfermos y exámenes endoscópicos. Finalmente comenta sobre la investigación en curso de varias drogas anticolinérgicas frente al mecanismo del dolor en la úlcera gástrica y duodenal, y se despide confirmando que la beca se extenderá hasta marzo de 1954. Se acompaña carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. desde Concepción donde le comenta la alegría por la noticia del trabajo en el servicio del Dr. Palmer y le solicita que se prepare en investigación para así desarrollar esta área en el hospital. Se despide comentando el invierno en curso, el alza de precios y entregando noticias de Vivaldi, Ortega y Repetto.

Carta de A. Olmos desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le expone las razones para prolongar la beca, principalmente la cantidad de actividades que se realizan en el servicio, ya que primero se dedicó al entrenamiento clínico , y luego a la elección de un tema de investigación. Le comenta que entre las distintas áreas de estudio él se dedica a la úlcera péptica y además se encuentra trabajando junto al Dr. Kirsner, quien gestionó una estadía que iniciará a fines de enero en la Mayo Clinic. Finalmente menciona las distintas actividades a las que ha asistido, le comenta que junto a Jandyra fueron padres de un varón y le envía los datos de contacto de Schindler, el padre de la gastroscopía.

Carta de A. Olmos C. desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza con la confirmación del envío a Chile de los artículos encargados. Posteriormente entrega detalles del reciente matrimonio y sobre el congreso de Atlantic city. Finaliza consultando respecto al concurso para ocupar el cargo de instructor de semiología al que desea postular. Se acompaña carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. a A. Olmos C. donde le comenta que está contemplado para ser ayudante en la cátedra de Biel y le aconseja instruirse en el área de investigación. Posteriormente le consulta sobre las intenciones académicas de su esposa en la Universidad de Concepción. Finalmente comenta la situación política nacional, el reciente corte de las carreteras por la lluvia y la recepción de las películas de Ortega.

Carta de Alfred Auersperg a Ignacio González Ginouvés en la que agradece la hospitalidad recibida en Santiago y menciona los contactos realizados con la ayuda del Profesor Asenjo. Finalmente, expresa el deseo de regresar a Chile.

Carta de Armando Larraguibel a Ignacio González Ginouvés en la que se discute la posibilidad de dar prioridad a la construcción de un pabellón para el profesor y una clínica quirúrgica en el Hospital San Vicente. La razón detrás de esta prioridad es el deseo de servir al profesor Tagle, y ganarse su buena voluntad.

Carta de Benjamin G. Horning, director de la División Internacional de la Fundación W. K. Kellogg quien se encuentra en Michigan, al Dr. Ignacio González con residencia en Concepción, donde le comenta su regreso después del viaje de trabajo de campo en Centroamérica, le agradece por sus saludos de fin de año y le señala que espera reunirse junto a él y junto al Dr. Kinde en su próxima visita a Concepción. La misiva finaliza enviando amables saludos a don Ignacio y su familia.

Carta de Benjamin G. Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. en Concepción donde agradece su carta anterior y le comenta que el número de becarios de la Fundación Kellogg para el periodo 1954-1955 será menor, por lo que le propone incluir al Dr. Beddings en Biología y al Dr. Hodgson en Fisiología, sin embargo le parece que la postulación del Dr. Enríquez en Anatomía es muy necesaria también, entonces le aconseja priorizar Anatomía o Biología.
En el caso de la postulación del Dr. Quiroga en Pediatría, le comenta que es preferible realizar esta especialización en Santiago, ya que hay un buen nivel en esta área.
Finalmente señala que es poco probable que visite Concepción en marzo, pero que sí lo hará el Dr. Kinde, por lo que solicita la reserva de hotel en esta fecha.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. En su carta agradece la carta del 20 de enero y le expresa su optimismo en la gestión con el Dr. Hernández Peón. Luego le comenta la visita que recibió del Dr. Edgardo Enríquez. Finalmente le comunica que visitará Concepción con Ned Fahs en marzo, por lo que solicita reserva de hotel.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma la aceptación de la postulación de una beca para el Dr. Donoso, la cual será posible en el periodo 1955-56, ya que las postulaciones de este año se encuentran completas.
Finalmente le comenta que está en conocimiento que el Dr. Abel Olmos regresará pronto a Chile, que éste ha hecho un buen trabajo en Estados Unidos y está seguro de su gran contribución a futuro en la Universidad de Concepción y en el Hospital Regional.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan a Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde agradece las noticias del Dr. Repetto y le asegura que será un miembro valioso dentro de su equipo.
Luego le informa que visitó al Dr. Marcelino Varas y junto al Dr. Kinde y Blackerby quedaron gratamente impresionados. Posteriormente, le agradece por sus comentarios sobre la cooperación de la Fundación Kellogg y finalmente envía amistosos saludos a él y su familia.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan a Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde agradece una carta previa y reafirma el compromiso de la Fundación Kellog con la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción de Chile, señalando que el objetivo es el intercambio cultural interamericano.
Luego le expresa su satisfacción con las pasantías del Dr. Olmos y Vivaldi.
En la misiva recalca el perfil etario y las condiciones idiomáticas que deben tener los postulantes a una beca, ya que muchas veces los médicos latinoamericanos de mayor edad no cuentan con un inglés fluido y no están dispuestos a estar en una posición de estudiante corriente.
La misiva continúa detallando la aceptación de Beddings, pero que en el caso del Dr. Juan Enríquez no será posible por las condiciones idiomáticas y porque ya se entregó una beca al Dr. Raúl Melo en el área de cirugía ortopédica en Harvard.
Continúa señalando que, en cuanto al área de anatomía se entregará una beca, pero que considera que el Dr. Edgardo Enríquez está más interesado en la administración del Hospital Naval, por lo que le pide discutir sobre esta candidatura.
Posteriormente, le expresa el interés de la Fundación en el área de administración de servicios de enfermería y que se apoyará a cuatro enfermeras de la Universidad de Chile y Hospital Universitario.
La carta finaliza confirmando la recepción de solicitud de equipamiento y esperando respuesta y comentarios.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan a Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, la misiva comienza lamentando a título personal y de la Fundación Kellogg, la situación ocurrida con el Dr. Günther y le sugiere que de ser una renuncia definitiva le ofrezca el puesto vacante al Dr. Samuel Middleton, y qué él por su parte conversará con el Dr. John M. Weir. Luego le agradece la información sobre el desarrollo de la Escuela de Medicina y le avisa que pronto le escribirá con más sugerencias.
Finalmente se despide enviando saludos afectuosos.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le señala la aprobación del requerimiento de instrumentos médicos para la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, por un total de 2.850 dólares.
En la misiva detalla los artículos, los costos de cada uno y del transporte.
Luego le expresa su satisfacción de la colaboración entre la Fundación y la Facultad.
Finalmente se despide esperando una próxima visita a la sede de Battle Creek.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Fructuoso Biel, donde le menciona que está preparando el presupuesto y le pide la lista de los instrumentos médicos solicitados mediante el Dr. Kinde, señalando que en el caso del colorímetro fotoeléctrico, fotofluorímetro electrónico y el medidor de PH electrónico debe indicar el nombre de la compañía, número de catálogo y precio.
En cuanto al fotómetro de llama, le adjunta una copia de las características para asegurarse que cumple los requerimientos exigidos por él y del Dr. Gunther.
Luego le señala que solicitó al Dr. González una carta oficial con esta petición de equipamiento para la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción .
Por otro lado le solicita al Dr. Biel, un breve memorandum que describa el Departamento de Investigación Clínica que se está desarrollando en el Hospital Regional, este documento debe incluir la relación de este Departamento con las áreas de educación médica e investigación, además de los datos del personal profesional y técnico asociado.
Finalmente se despide esperando una pronta respuesta para este requerimiento.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que en su última visita a esta ciudad supo del interés de la Facultad de Medicina en que el Dr. Guillermo Beddings Reyes pudiera graduarse en Biología en Estados Unidos y que, como la Fundación Kellogg está realizando la selección de los candidatos para el periodo 1954-1955, es necesario que se haga llegar su postulación.
Menciona que en su listad de aprobación para el año 1954-1955, tiene considerado al Dr. George Hodgson para una beca corta.
La misiva finaliza con saludos a su esposa e hijos.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le informa que arribará a Concepción el 23 de marzo, y que espera que esta fecha sea conveniente.
Finalmente se despide enviando saludos afectuosos a su esposa e hijos.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se Encuentra en Concepción, donde lamenta no haber visitado Concepción y le comenta que el Dr. Fructuoso Biel y Bruno Gunther le solicitaron material de laboratorio mediante el Dr. Kinde, pero que para este requerimiento es necesario una carta oficial con el detalle que le entrega en esta misiva.
Finalmente le comenta que en 1953 se solicitó por parte de la Facultad de Medicina una pasantía para el Dr. Guillermo Beddings, sin embargo, éste no ha respondido a tiempo, por lo que la Fundación Kellogg retira la oferta.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma el envío de la publicación: " Medical schools in United Staes in the mid-century " (Escuelas de Medicina en los Estados Unidos a mediados de siglo).
En la misiva, le señala que este texto corresponde a la primera autoevaluación médica en muchos años y que estuvo financiada por diversas instituciones, entre éstas, la Fundación Kellogg.
Finalmente se despide deseando que sea de utilidad y ayuda a la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción de Chile.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que en su reciente visita a la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile le presentaron al Dr. Manuel Donoso Concha como candidato para una beca de la Fundación Kellogg en el área de neurocirugía.
En esa ocasión, le señalaron que el Dr. Donoso llegaría a ser profesor asociado y Jefe del Departamento de Neurocirugía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, y del Hospital Regional de esta misma ciudad.
Además, señala que según su apreciación, dada la experiencia del Dr. Donoso, en los cinco años de trabajo conjunto con el Dr. Asenjo, ya se encuentra calificado, por lo que le solicita que confirme esta información y le entregue su opinión sobre la utilidad de una pasantía en Estados Unidos.

Carta de Benjamin Horning desde Michigan al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que está de regreso luego de su visita a México y centroamérica, que acaba de leer su carta del 11 de septiembre y que debido a esta ausencia recién puede responderle. Luego le envía saludos de sus amigos de la Fundación Kellogg, quienes recuerdan sus visitas de los años 1946 y 1952. Posteriormente agradece su hospitalidad cuando visitó Concepción y envía saludos afectuosos a su esposa e hijos. Finalmente le informa que ya se compraron los equipos para el Departamento de Fisiología y el Laboratorio de Diagnóstico Clínico y que espera verlo personalmente cuando visite Chile a principios de marzo.

Carta de Caupolicán Montaldo al Dr. Ignacio González G. quienes se encuentran en Concepción, donde lo felicita por su exposición sobre la problemática de los médicos y las especialidades. En la misiva relata un episodio personal para comparar la valentía y sinceridad del discurso del Dr. González Ginouvés.

Carta de Desiderio González Medina a Ignacio González Ginouvés informándole que su arrendatario, el Sr. Serdio, entregará la casa a fin de mes.

Carta de Desiderio González M. a su hijo Ignacio González Ginouvés en la que informa sobre noticias varias y asuntos familiares. También le pide ayuda para un conocido y le envía un recibo para que lo firme y pueda cobrar el alquiler de su casa. Concluye comentándole que le dará a Grant su recado.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés, donde le cuenta sobre asuntos familiares. La carta finaliza con la rúbrica de Desiderio González.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés, en la que le cuenta novedades sobre su estado de salud y agrega que le envía un cheque por el arriendo de su casa.

Carta Desiderio González M. en la que le comunica a su hijo que ha realizado un depósito en su cuenta corriente para pagar el saldo del alquiler de su casa. Además, le proporciona detalles sobre cómo puede girar un cheque en otro banco relacionado. También menciona que Ana Rita, quien está por viajar, necesita una operación antes de partir.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González mostrándole su apoyo por la información que leyó en revistas, en las que se menciona al Dr. Ignacio González y se denuncia al alto personal de la Beneficencia.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés informándole sobre asuntos de dinero y familiares.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés, en la que hace referencia a una carta enviada con anterioridad y a la que adjuntó un cheque. Además, lo pone al corriente sobre su estado de salud y el de su madre. Finalmente, le cuenta que tuvieron noticias sobre el congreso médico de Talca y de los acuerdos tomados, los cuales van en contra de él. Le desea tranquilidad y paciencia ante las circunstancias adversas.
Finalmente le comenta sus intenciones de viajar a Santiago.

Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés en la que le comenta que tiene intenciones de viajar, pero que distintos inconvenientes han retrasado su salida. Menciona algunos problemas de salud que ha presentado, principalmente estomacales. Finalmente le muestra su apoyo ante los problemas que ha tenido en su trabajo.

Carta de parte de don Gustavo C. Fricke a don Ignacio González Ginouvés, donde adjunta recortes sobre las difamaciones publicadas en el Boletín Médico de Chile en noviembre del año anterior, y solicita tomar acciones contra ellas, de la misma forma solicita su opinión sobre la posibilidad de llevar este caso ante la AMECH local y ante la V.M. de la R. L. No.4 de Valparaíso.

Carta de don Ignacio González G. al señor Presidente de la AMECH (Asociación Médica de Chile) de Valparaíso, donde expone los antecedentes en su defensa frente a la crítica malintencionada publicada en el Boletín Médico de Chile, en la edición del 18 de noviembre del año 1944, siendo el responsable el señor Hugo Grove V., para quien pide sanciones por parte de la Asociación.

Carta de parte de don José Vizcarra Cabello a don Ignacio González Ginouvés, donde le manifiesta su apoyo frente a las difamaciones publicadas en el Boletín Médico de Chile en noviembre del año anterior, y además propone los pasos a seguir para refutar aquella publicación y brindar un escarmiento al editor responsable.

Carta de doña Nieves a su hermano Juan de Dios, donde informa fallecimiento de doña Carmen Barela, y las cuentas pendientes que están en su poder relativas al pleito de la fallecida por la posesión del Molino del Ciego. Lo insta a comunicarse con el albacea de doña Carmen para pagar dichas deudas.

Carta de Dr. Ignacio González Ginouvés al Dr. Alfred Auesrsperg en la que le menciona que fue referido a él por el Dr. Mayer, quien le contó que es un calificado psiquiatra que desea establecerse en Sudamérica. En la carta le explica que la Universidad de Concepción tiene la intención de crear nuevas cátedras de psiquiatría y crear un instituto o clínica psiquiátrica en un moderno hospital general asociado a la Universidad. Le describe la organización de hospitales y servicios nacionales, así como la decisión de descentralizar la atención psiquiátrica del país. Le solicita al destinatario considerar la propuesta y pedirle, si corresponde, informar sobre sus antecedentes y experiencia y título. Finalmente expone las condiciones definidas para el puesto ofrecido.

Carta de Edwin L. Crosby desde la Asociación Americana de Hospitales en Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le invitan a participar en el comité de consulta como miembro representante de la Asociación Interamericana de Hospitales.
En la misiva le señala que estará en contacto con el Dr. José González y que las reuniones son escasas y hay poco presupuesto para viáticos.
Finalmente menciona las otras instituciones participantes en este comité consultivo.

Carta de Ennio Vivaldi desde Ann Arbor, Michigan, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza ofreciéndose para llevar encargos a Concepción. Luego le confirma que está de acuerdo con la idea de solicitar material para el laboratorio y que llevará las películas solicitadas sin dificultad. Posteriormente entrega comentarios sobre el Servicio Nacional de Salud, el fin del verano en Estados Unidos, el inicio de las actividades en la universidad y que ha sobrepasado los créditos académicos, pero que le servirán para conseguir el doctorado. Luego continúa hablando de la memoria que está realizando sobre shock y que en una reunión habló de este tema con Rosenthal. La misiva finaliza informando que será ayudante de la cátedra de terapéutica y comentando la situación política de Chile.

Carta de Ennio Vivaldi desde Ann Arbor, Michigan al Sr. Prof. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde le agradece la gestión para prolongar la beca en la W. K. Kellogg Foundation e informa los avances propios y de su esposa en los estudios de Psicología. Finalmente ofrece disponibilidad para llevar encargos a Chile.

Carta de Ernesto Prieto T. a Ignacio González G., quien se encuentra en Concepción donde lo felicita por el aniversario número veinticinco de médico, y le ofrece que junto a René Valle realicen una celebración en común. La misiva finaliza invitándolo a su casa cuando visite Santiago la semana próxima.

Carta de Erwin Reed desde Valparaíso al Dr. Ignacio González G., quien se encuentra en Concepción donde lo felicita por su artículo sobre el médico general y le entrega su opinión sobre la especialización médica, argumentando que ésta, muchas veces existe sólo como un nombre y se desconocen contenidos esenciales.
Se incluye carta de respuesta del Dr. Ignacio González G., donde agradece su opinión, ya que lo respeta por su experiencia médica y humana y que respecto al artículo, espera que lo lean personas en Santiago para enmendar rumbos en la medicina.

Carta de felicitación de AMECH Biobío al Dr. Ignacio González Ginouvéz por su nombramiento como vicepresidente ejecutivo de la Junta Central de Beneficencia. Firman el Dr. Marcos Brito N. y el Dr. Luis Castillo Bustamante, respectivos presidente y secretario de la AMECH.

Carta de felicitación Oscar Emhar Vergara, vicepresidente de la Junta de Beneficencia de Concepción, al Dr. Ignacio González Ginouvéz por su nombramiento como Vicepresidente Ejecutivo de la Junta Central de Beneficencia.

Carta de felicitación del Sindicato Profesional Mixto del Personal de Empleados y Obreros de la Beneficencia de Concepción al Dr. Ignacio González Ginouvéz por su nombramiento como Vicepresidente Ejecutivo de la Junta Central de Beneficencia. Firman Francisco Cid S., presidente y Miguel Riquelme Cabezas, primer director.

Carta Félix Lamela al Dr. Ignacio González Ginouvés en la que solicita una fotografía y su currículum vitae para un publicación de la Asociación Interamericana de Hospitales.

Carta de Gabriel Gonzáles Videla, Presidente de la República, al Director General de Beneficencia Eugenio González Y., solicitando un puesto administrativo en algún establecimiento hospitalario para la señora Graciela Román Rojas.

Carta de Gabriel González Videla al Dr. Ignacio González Ginouvés solicitándole que la vacante para el cargo médico en Paine sea ocupado por el Dr. Gustavo Fluhmann Díaz.

Carta de Guillermo Grant al Dr. Ignacio González Ginouvés informándole sobre la decisión del a Facultad de Medicina de dictar dos cátedras separadas para Bacteriología e Higiene. Para la última, buscan un candidato para enseñarla.
Además proporciona actualizaciones sobre la salud de su padre y agrega recomendaciones médicas.

Carta de Guillermo Repetto D. desde Nueva York, Estados Unidos, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta su reciente instalación en la ciudad con dirección más estable para la correspondencia. Luego le comenta sobre su estadía en Ann Arbor, donde le impresionó el alto nivel de vida y que actualmente está en Bellevue, donde el trabajo es intenso, adelantándole que en octubre tendrá un seminario sobre Internship and Residency Training por lo que pide al Dr. Ignacio González comentarios sobre el problema en Chile. Finalmente le cuenta sobre la buena acogida que ha tenido en Estados Unidos y se despide mencionando que lamenta no haberse encontrado con el Dr. Ortega.

Se acompaña carta del Dr. Ignacio González G. donde responde a la solicitud del tema "Internship and Residency Training", le entrega noticias de Ortega y comenta la temporada invernal en Concepción. Se adjunta Memorandum a esta última carta donde detalla en cuatro puntos los estudios médicos en Chile.

Carta de Gustavo Fricke a Ignacio González Ginouvés en la que comparte sus reflexiones en torno a su colega Vizcarra y la opinión de éste sobre los servicios hospitalarios.
Posteriormente le comenta algunas novedades y características de la "Fundación Lucas Sierra", que está a punto de ser fundada.
Asimismo, le informa que está planeando un curso de perfeccionamiento para los funcionarios de estadística del hospital. Finaliza la carta pidiéndole que le recuerde a Devilat enviarle los planos del nuevo hospital para revisarlos.

Carta de Gustavo Fricke a Ignacio González G., Director General de Beneficencia y Asistencia Social, en la que solicita que instruya a Fernando Devilat a trasladarse a Viña del Mar para abordar el problema relacionado con la construcción de la Capilla del Hospital de Viña del Mar. Expresa su agradecimiento por la aprobación definitiva de los planos del Hospital. Finalmente, solicita ser informado sobre el pronunciamiento de la Junta respecto a la aprobación del plan de financiamiento de la construcción del Hospital de Viña del Mar, como se detalla en el oficio N°784.

Carta de Hernán Gouët mientras realiza el viaje de retorno, al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza narrando algunas impresiones del viaje en barco de regreso y confirmando que lleva consigo el oscilómetro, termómetro cutáneo, instrumentos para cirugía cardiovascular y algunos elementos para la construcción de un seriógrafo. Posteriormente le informa que estuvo en Paris, aprendiendo sobre inervación artificial con el médico Henri Laborit, donde además consiguió muestras de regalo y que sobre este tema se publicará un libro en la editorial Masson. Luego le comenta sobre la estadía en Barcelona donde visitó a Solar Roig, y que allí consiguió un libro de regalo para el Dr. Ignacio González sobre cirugía del recto. Finalmente se despide anunciando que estará de dos a tres semanas en Buenos Aires y que tendrá dirección postal en la embajada de Chile.

Carta del médico Hernán Gouët desde Düsseldorf, Alemania al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde le explica las actividades prácticas que está desarrollando en el servicio del Dr. Derra, entre éstas: intervenciones pulmonares, de corazón y vasos, las que explicará profundamente en un informe posterior. Luego le comunica que en París se dedicará a estudiar la inervación artificial y nombra los instrumentos médicos que desea adquirir; termómetro cutáneo, chasis para arteriografía y otros. La carta finaliza mencionando que coordinó el envío de catálogos a Concepción para la elección de instrumentos, reafirmando que se encuentra disponible para llevar encargos a su regreso de Europa. Se acompaña segunda carta de H. Gouët desde Düsseldorf al Dr. Ignacio González G. donde avisa el envío erróneo de una lista y presupuesto por parte de una fábrica de nombre Solingen y que pronto le enviarán la correcta. Se agrega tercera carta de H. Gouët al Dr. Ignacio González G., donde le comenta los diferentes instrumentos médicos para utilizar en la especialidad cardiovascular y le comenta que él está dispuesto a comprarlos y llevarlos con un posterior reembolso, por lo que le solicita responda pronto en caso de aceptar esta propuesta. Posteriormente entrega opiniones de los avances en instrumentos médicos de Europa en angiocardiografía y radiología , y de los buenos comentarios que le hizo al respecto el Dr. Ridel, pero que prefiere esperar para esta adquisición específica. Finalmente le entrega comentarios sobre sus actividades prácticas en cirugía y que está dispuesto a llevar encargos a Chile. Se incluye cuarta carta de respuesta de Ignacio González G. desde Concepción a Hernán Gouët con dirección en París, Francia. En esta última misiva el Dr. González responde a las tres cartas anteriores alegrándose por los recientes logros en el servicio del Dr. Derra y señalando que respecto a los instrumentos médicos la universidad dispone de 500 dólares aproximadamente, pero que por el reciente cambio monetario del dólar prefiere realizar la compra posteriormente con los respectivos envíos. Finalmente se despide comentando la difícil situación política nacional.

Carta de H. Gouët desde Lisboa al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción donde le cuenta sobre sus viajes por Europa, su reciente estadía en el servicio del profesor Cid dos Santos donde aprendió sobre arteriografía y la estadía en Roma en el servicio del Prof. Pietro Valdori. La misiva finaliza solicitando la opinión sobre un trabajo de hipertensión a publicar en la Sociedad de Cirujanos y ofreciendo su disponibilidad para llevar encargos a Chile. Se incluye carta de respuesta del Dr. Ignacio González G. donde expresa su admiración por la cultura europea y confirma los encargos de instrumentos médicos y personales. En la misiva entrega noticias del reciente terremoto, el corte de caminos por las lluvias, la situación política nacional y la creación del Servicio Nacional de Salud. Finalmente entrega noticias sobre la amiga en común Marta Viveros quien se encuentra en Santiago y confirma el envío del trabajo de hipertensión a la Sociedad de Cirujanos.

Carta de H. Gouët desde Londres al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción. La misiva comienza con los comentarios del servicio del Dr. Derra y su gran experiencia en cirugía de pulmón y corazón, donde recalca la poca pérdida de sangre en estas intervenciones. Luego entrega detalles de pericardiectomía, la revascularización del miocardio y el cierre de abdomen, señalando que en este último, y en traumatología se trabaja mejor en Concepción. A continuación comenta su estadía en el servicio del Dr. Brock, destacando aspectos de la estenosis pulmonar y de cómo es tratada originalmente, con baja pérdida de sangre, superando a la llamada "operación de Blalock", por lo que pretende desarrollar este método en Concepción. Luego le comenta que está pronto a finalizar el viaje, por lo que le hará llegar los catálogos con ofertas y presupuestos para futuras compras y que entre los instrumentos que llevará personalmente se encuentra el oscilómetro y termómetro cutáneo. Finalmente informa el itinerario antes del regreso a Chile y solicita que le envíe la lista para dar orden de compra a Witte.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde agradece la participación de este último y a la Junta Directiva del Colegio por la contribución al éxito de la tercera sesión que se desarrolló en Lima.
En la misiva le habla sobre los buenos comentarios que recibió de las presentaciones, y que esto es el resultado de la colaboración para organizar un buen programa.
Luego le expresa su confianza en que estos encuentros realzan el prestigio de la profesión quirúrgica.
Finalmente se despide esperando su participación en nuevos eventos.

Carta de Hernán Romero desde la ciudad de Calcuta en La India al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde responde a una correspondencia previa.
La misiva comienza entregando noticias de sus actividades junto al Dr. Rossel y el Dr. Hubner en una reciente actividad sobre tuberculosis.
En este punto le entrega su reflexión sobre la forma en que se trata el tema epidemiológico en La India.
Después le informa que se mantendrá por unos días en Calcuta por petición de la Organización Mundial de la Salud, ya que lidera el equipo del Centro de Capacitación de Calcuta y que pronto viajará a Delhi para participar en una conferencia nacional sobre enseñanza de la medicina social y preventiva, para luego pasar un tiempo en Europa junto a su hijo y así volver a Chile durante abril.
Posteriormente le entrega su reflexión sobre la difícil implementación del instituto que lidera y cómo esto lo mantuvo desdichado por varias semanas, señalando que esta experiencia lo ha llevado a comprender que Occidente y Oriente son dos mundos distintos y que esta separación ha sido el episodio más trágico del mundo moderno.
Luego le entrega comentarios sobre el Servicio Nacional de Salud y aquí compara esta creación con el nacimiento de un bebé forzado por sus padres al nacer, quienes se conforman con la criatura a pesar de sus defectos.
Finalmente le expresa su interés en el desarrollo del Instituto de Medicina Social y Preventiva, por lo que le solicita no tomar una decisión definitiva hasta su regreso.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le señala que está al tanto por el Dr. Carlos Sayago sobre su presentación: "Trauma en el Pecho" para el congreso de Lima.
Por lo que requiere copia del paper, para realizar la traducción al inglés antes del primero de septiembre.
Finalmente le solicita el título exacto con el que quiere que aparezca la presentación en el programa de la actividad.

Carta de H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le comenta que recibió su carta y está encantado de su colaboración en el Congreso de Lima.
Luego le comenta que en el caso de que su manuscrito llegue en septiembre, habrá tiempo para traducirlo al inglés antes del encuentro.
Finalmente se despide indicando las opciones de hospedaje.

Carta del Dr. H. P. Saunders desde Chicago al Dr. Ignacio González G. quien se encuentra en Concepción, donde le confirma la recepción de su carta del 18 de octubre.
En la misiva le comenta que se está traduciendo su artículo sobre lesiones torácicas, y que quizás su segundo artículo sobre anastomosis esofágica pueda incluirse el día 14 bajo su programación y del Dr. Carlos S. Peschiera a quien envió copia del documento.
La misiva finaliza solicitando que se comunique directamente con el Dr. Peschiera, y que espera un próximo encuentro en Lima.