Transcripción de la sesión de la H. Junta Central de Beneficencia enviada al Dr. Ignacio González Ginouvés, en la que se le comunica que, al no haber ejercido su función de Médico Interno Cirujano Jefe de Sección del Hospital Clínico Regional de Concepción, por vivir en Santiago, se acordó trasladarlo al Hospital San Francisco de Borja de Santiago con el cargo de Médico de Hospital, Jefe del Servicio de Cirugía, mientras desempeñe la Dirección General de Beneficencia. Firma a nombre de la Junta, Luis Uribe, Secretario General.
Chile. Servicio de Beneficencia y Asistencia Social. Junta CentralMensaje de Raúl al Doctor Ignacio González en la que le da cuenta de la recepción de dos ampolletas de penicilina entregadas por el Dr. Mario Prado para la señora Bahamondes y que cree que en ese asunto ha intervenido el senador Alberto Moller.
También le menciona que el Dr. Gunther fue nombrado profesor de fisiopatología en la Universidad de Concepción.
El primer documento corresponde a una carta enviada al Dr. Ignacio González Ginouvés, Director General de Beneficencia y Asistencia Social, por un grupo de médicos del Hospital San Camilo de San Felipe en el que expresan su opinión conjunta respecto a la relación que mantienen el médico Emilio Sudy C. y la enfermera Hebe Zenteno, asegurando que nunca ha estado en desacuerdo con el decoro. Además, manifiestan que tienen una positiva opinión sobre la señorita Zenteno.
El segundo documento es la respuesta de Ignacio González Ginouvés, en la que hace referencia al tema y a otros problemas que han afectado al Hospital San Camilo de San Felipe.
Listado de nombres y direcciones para enviar saludos de Navidad y Año Nuevo.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Pablo Meyer y Humberto Reyes, presidente y secretario general de la Sociedad de Cirujanos de Hospital, a Ignacio González Ginouvés en la que expresan la satisfacción de la Sociedad de Cirujanos de Hospital ante el ofrecimiento de los Servicios de Beneficencia y Asistencia Social de crear una beca para cirujanos extranjeros.
Sociedad de Cirujanos de Hospital (Chile)Carta de Desiderio González Medina a Ignacio González Ginouvés, en la que menciona haber recibido la carta de su hijo y responde a los temas tratados anteriormente. Relata que están esperando la confirmación del lugar para pasar sus vacaciones junto a su esposa. Además, Desiderio González asegura a su hijo que puede contar con su apoyo financiero y le comenta sobre asuntos familiares.
Se adjunta a la carta el detalle de "Cuenta de Ignacio González G."
Carta de los doctores Pablo Meyer y Humberto Reyes, presidente y secretario general de la Sociedad de Cirujanos de Hospital, al doctor Ignacio González Ginouvés en la que comunican que se ha acordado integrarlo a la mesa de honor de la sesión inaugural del VII Congreso Nacional de Cirugía y expresan el deseo de contar con su presencia.
Sociedad de Cirujanos de Hospital (Chile)Carta enviada por Ignacio González Ginouvés, en nombre de los Servicios de Beneficencia y Asistencia Social al Dr. Sótero del Río, Ministro de Salubridad, en la que detalla las observaciones realizadas por la Junta de Beneficencia y Asistencia Social al proyecto de organización y planta del Hospital de Carabineros.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Transcripción de la sesión de la H. Junta Central de Beneficencia enviada al Dr. Ignacio González Ginouvés, en la que se le designa Jefe de Sección de Cirugía Hospital Clínico Regional de Concepción. Firma a nombre de la Junta, Luis Uribe, Secretario General.
Chile. Servicio de Beneficencia y Asistencia Social. Junta CentralCarta del Dr. José M. Jorge al Dr. Ignacio González Ginouvés en respuesta a la carta del 27 de febrero, en la que lo felicita por sus trabajos: “La evolución de la arquitectura hospitalaria en Chile” y “Organización del trabajo hospitalario” y le solicita ejemplares para la biblioteca de la Asociación Argentina de Hospitales. Le comenta lo beneficioso que es la creación de vínculos, la existencia de organismos como la Asociación Interamericana de Hospitales y le informa que están planeando un Congreso Internacional sobre el Hospital Moderno y lo invita a participar.
Respuesta de Ignacio González Ginouvés a José M. Jorge agradeciendo su carta y contándole su propia experiencia en el campo de los hospitales. Le cometa que respecto a su invitación al Congreso, hará lo posible para enviar una delegación e incluso asistir personalmente. Le informa que las actas y trabajos del Instituto de Lima de 1944 aún no se han publicado y expresa su deseo de mantenerse en contacto.
En el primer documento, Julio Espinoza envía a Ignacio González Ginouvés la transcripción de la nota enviada al Ministro de Salubridad, José Santos Salas, por la Federación de Médicos de Hospital, mostrando su apoyo y respaldo al Director General de Beneficencia, Dr. Ignacio González Ginouvés, ante las publicaciones hechas en la prensa por la Confederación de Sindicatos de Beneficencia, las cuales contenían ataques injustificados a la labor del Director.
El segundo documento es la respuesta de Ignacio González Ginouvés a Julio Espinoza agradeciendo el apoyo mostrado.
El primer documento es una carta enviada por Ignacio Gonzáles Ginouvés a John Janney en la que le expresa su arrepentimiento por no poder despedirse personalmente antes de su viaje. Lamenta no haber sido informado a tiempo y expresa su gratitud por el interés y la ayuda recibida. Además, le desea éxito y espera verlo nuevamente en el futuro.
El segundo documento es la carta de respuesta de John Janney a Ignacio Gonzáles Ginouvés agradece y se disculpa por no haber escrito antes de su partida de Chile. Explica que ha estado viviendo en Washington desde su regreso y ofrece su dirección para una posible visita. También comenta sobre sus planes futuros de trabajar en Baltimore en estudios de atención médica. Menciona haber visto a Saldías en Nueva York y expresa su alegría por el progreso de la escuela (médica), asegurando que prosperará bajo su liderazgo.
El segundo documento es la carta de respuesta del Dr. Ignacio González Ginouvés en la que agradece al Dr. Theodore I. Gandy y le envía su application para el training grant.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Helen Aimes al Dr. González y su esposa en la que le comunica que la Sra. Rawlings será enviada como profesora a Concepción. Describe las cualidades positivas de la Sra. Rawlings y expresa que será una adición valiosa al instituto. Helen Aimes también comparte noticias sobre cambios en la política de los Institutos de Idiomas en Estados Unidos, destacando la posibilidad de que los institutos compren sus propias propiedades. Además, informa sobre su propia asignación para enseñar en el Instituto de Idioma Inglés en Corea y su expectativa de vivir en Seúl. La carta termina con saludos y buenos deseos para el futuro del instituto.
Aimes, HelenCarta de Helen Aimes a Ignacio González Ginouvés en la que comparte sus experiencias en Estados Unidos desde que dejó Concepción, Chile. Le comenta la incertidumbre sobre su próximo destino, mencionando la posibilidad de ser enviada a Corea para participar en un programa experimental de enseñanza de inglés. También expresa su satisfacción con el trabajo en Concepción y habla sobre planes futuros.
Aimes, HelenCarta de Guillermo Grant Benavente al Dr. Mario Prado en la que le explica la condición de salud de la señora Flora H. de Bahamonde, que es el motivo por el cual fueron necesarias las dosis de penicilina proporcionadas por el Dr. Prado.
Grant Benavente, GuillermoCarta del Dr. Wilson G. Smillie al Dr. Ignacio González Ginouvés agradeciéndole el título de Miembro Honorario otorgado por la Honorable Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción.
Smillie, Wilson G. (Wilson George), 1886-1971Carta del Dr. René Ríos G. a Ignacio González Ginouvés en la que comenta los inconvenientes que ha tenido para tramitar su jubilación. Le explica que le han solicitado ciertos antecedentes, por lo que le pide a Ignacio González que le consulte su opinión al abogado Sr. Ortega para iniciar los trámites solicitados.
Ríos Guzmán, RenéCarta del Dr. René Ríos al Dr. Ignacio González Ginouvés en la que le manifiesta sus deseos de conversar con él sobre su próxima jubilación. Además le pide su ayuda y que tome en cuenta a Marcelo para futuras oportunidades laborales.
Ríos Guzmán, RenéCarta del Dr. Juan Hepp Dubiau al Dr. González, Director General de Beneficencia y Asistencia Social en la que, a nombre de la Sociedad Hospital Purranque, agradece los planos enviados y le informa que utilizarán el plano n°1, con ligeras modificaciones, para la construcción del Hospital.
Hepp Dubiau, JuanCarta de Ignacio González Ginouvés al Jefe del Departamento Médico en la que le envía el formulario, necesario para ocupar el cargo de Jefe de Sección de Cirugía del Hospital Clínico de Concepción, en el que enumera los cargos que mantiene. También menciona cuáles son los cargos que ya no ejercerá debido al Art.27 del Reglamento de Concursos.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta del Dr. Ignacio González Ginouvés al Dr. Wilson G. Smillie en la que le comunica el envío del título de Miembro Honorario de la Honorable Facultad de Medicina de la Universidad de Concepción, otorgado por la institución.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta del Dr. Hernán Alessandri al Dr. Ignacio González Ginouvés, Director General de Beneficencia, en la que le solicita $20.000 para su Servicio en el Hospital. Le comenta que aunque el año anterior pudieron reunir $60.000 en donaciones, estos fondos se agotaron debido a reparaciones y reposición de material hospitalario. Le menciona además, que todavía necesitan recursos para adquirir elementos de trabajo y cubrir gastos esenciales.
Alessandri Rodríguez, Hernán, 1900-1980Carta de Raúl Ortega a Ignacio González Ginouvés, en la que hace referencia a lo ocurrido en Talca. Le comenta que está decepcionado por la actitud de algunos colegas médicos y destaca la necesidad de esforzarse en la profesión para demostrar que hay valores más importantes que la conveniencia personal. A continuación, le cuenta sobre su situación laboral y sus deseos de dejar su posición actual en el Seguro para dedicarse por completo al Servicio de Pediatría del Hospital Regional. Explora dos posibles soluciones: jubilación o un permiso sin sueldo para prepararse para una cátedra extendida de Pediatría. Sin embargo, necesita apoyo de Sótero del Río en ambas opciones y le pide a Ignacio González que discuta este asunto con él.
Ortega A., RaúlCarta firmada por Raúl a Ignacio González Ginouvés en la que le cuenta detalles sobre su estadía en la clínica, donde se internó para someterse a radioterapia. Agrega detalles sobre las dificultades económicas que ha enfrentado debido a los costos del tratamiento y le solicita que hable con Loro Acuña de Carabineros para ampliar su permiso hasta fin de año.
Finalmente, le pide que envíe las cartas a la dirección de la Clínica Bazterrica en Buenos Aires, donde está internado.
La tarjeta de presentación incluye la dirección de la Clínica Bazterrica.
Carta de Manuel Serdio Rodríguez al Sr. Desiderio González M. en respuesta a la petición de abandonar la casa que ocupa, en la que confirma que dejará la casa a final del mes y que avisará para que un responsable se encargue de recibir las llaves y objetos inventariados.
Serdio Rodríguez, ManuelCarta del Dr. John Gorrell al Dr. Ignacio González Ginouvés comentándole lo feliz que se sintió en su encuentro en Río de Janeiro y la excelente impresión que dejó el Dr. Paul Vera, tanto en él como en el Dr. Babcock. También le solicita una copia de su artículo, en caso que los de las conferencias de Río de Janeiro no sean publicados. Finalmente le pide que en caso que visite Nueva York, le avise con anticipación para que pueda agendar un encuentro con los estudiantes y que tanto él como su esposa estarán encantados de su visita.
Gorrell, JohnCarta de Ignacio González Ginouvés al su padre Desiderio González M. en la que muestra preocupación por su salud y lo invita a unirse a un viaje. Le cuenta además sobre su itinerario y le pide noticias sobre la familia. Finalmente, le pide a su padre que hable con el Dr. Grant para que le dé noticias sobre la cátedra de Higiene.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Ignacio González Ginouvés al presidente de la Sociedad de Cirujanos de Hospital en la que confirma una conversación anterior sobre la creación de una beca para cirujanos extranjeros. Esta beca incluye alojamiento y comida en el Departamento de la Asistencia Pública de Santiago durante todo el año y la oportunidad de trabajar en cirugía de urgencia en una especialidad quirúrgica elegida entre los servicios disponibles.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Ignacio González G. le escribe una carta a su padre, Desiderio González Medina, abarcando diversos puntos. En primer lugar, expone su opinión respecto a un conflicto familiar que ocurrió en la casa de sus padres en Hualqui. A continuación, recalca su preocupación por la salud de sus padres, pidiéndoles que cuiden su salud, descansen y tomen vacaciones. En tercer lugar, comenta sobre su trabajo, mencionando que es amigo del Ministro. En cuarto lugar, aborda problemas financieros, por lo que solicita a su padre un préstamo de $20.000. Finalmente, tiene intenciones de volver a casa, pero desconoce cuándo. También asegura que no seguirá en su puesto de trabajo, pues debe recobrar su situación profesional y económica.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta del Dr. Ignacio González Ginouvés al Dr. John Gorrell en la que le comenta que el Dr. Vera ha tenido una experiencia positiva trabajando en el Hospital General de Talca. Además, le menciona que le ha solicitado a Félix Lamela que le envíe una traducción al inglés de los artículos presentados en la conferencia Río de Janeiro. Finalmente le agradece la cordial invitación para visitarlo a él y a su esposa, expresando el deseo de tener esa oportunidad.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Ignacio González Ginouvés a Guillermo Grant Benavente en la que le cuenta los problemas de salud que ha experimentado su padre en los últimos días.
Además, propone que antes los problemas de Biología en (la Universidad de) Concepción sea un médico chileno el que se entrene en Estados Unidos en la materia, para reemplazar a Wilhelm que se irá.
Carta de Ignacio González Ginouvés a Félix Lamela de la Asociación Internacional de Hospitales, en la que lamenta no haber podido asistir a la reunión de la Asociación en México. A continuación confirma su disposición para ofrecer una charla sobre Organización y Administración de los Servicios Hospitalarios y Asistencia Social en Chile y le agradece su recomendación para el probable fellowship organizado por el Colegio de Administración de Hospitales de Estados Unidos.
Además, le informa la existencia de una filial en Chile de la Asociación Internacional de Hospitales y sus objetivos.
Finalmente le comenta que ha sugerido la inscripción como socios de los hospitales en la Asociación Interamericana de Hospitales, pero ante las dudas generadas, ha decidido detener temporalmente sus gestiones, y le solicita, por favor, que le proporcione más información sobre este asunto para poder tomar las decisiones adecuadas y reanudar sus esfuerzos en la dirección correcta.
Carta de Ignacio González Ginouvés a Alfonso Asenjo en la que comenta que ha visitado a Juan Garafulic tras su nombramiento como ministro (de Salubridad, Previsión y Asistencia Social de Chile) y que le ha parecido comprometido con el trabajo. Además, aprueba la idea de la isla y sugiere hacer la oferta al propietario al precio sugerido, para tener margen de inversión y mejorarla, para convertirla en lugar de descanso.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Ignacio G. H. a su padre Ignacio González Ginouvés en la que le cuenta sobre su vida escolar y algunas novedades familiares.
González Herrera, IgnacioCarta de Guillermo Grant al Dr. Ignacio González Ginouvés informándole sobre la decisión del a Facultad de Medicina de dictar dos cátedras separadas para Bacteriología e Higiene. Para la última, buscan un candidato para enseñarla.
Además proporciona actualizaciones sobre la salud de su padre y agrega recomendaciones médicas.
Carta de Gabriel González Videla al Dr. Ignacio González Ginouvés solicitándole que la vacante para el cargo médico en Paine sea ocupado por el Dr. Gustavo Fluhmann Díaz.
González Videla, Gabriel, 1898-1980Carta de Gabriel Gonzáles Videla, Presidente de la República, al Director General de Beneficencia Eugenio González Y., solicitando un puesto administrativo en algún establecimiento hospitalario para la señora Graciela Román Rojas.
González Videla, Gabriel, 1898-1980Carta Félix Lamela al Dr. Ignacio González Ginouvés en la que solicita una fotografía y su currículum vitae para un publicación de la Asociación Interamericana de Hospitales.
Lamela, FélixCarta de Dr. Ignacio González Ginouvés al Dr. Alfred Auesrsperg en la que le menciona que fue referido a él por el Dr. Mayer, quien le contó que es un calificado psiquiatra que desea establecerse en Sudamérica. En la carta le explica que la Universidad de Concepción tiene la intención de crear nuevas cátedras de psiquiatría y crear un instituto o clínica psiquiátrica en un moderno hospital general asociado a la Universidad. Le describe la organización de hospitales y servicios nacionales, así como la decisión de descentralizar la atención psiquiátrica del país. Le solicita al destinatario considerar la propuesta y pedirle, si corresponde, informar sobre sus antecedentes y experiencia y título. Finalmente expone las condiciones definidas para el puesto ofrecido.
González Ginouvés, Ignacio, 1903-Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés, en la que le cuenta novedades sobre su estado de salud y agrega que le envía un cheque por el arriendo de su casa.
González, DesiderioCarta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González mostrándole su apoyo por la información que leyó en revistas, en las que se menciona al Dr. Ignacio González y se denuncia al alto personal de la Beneficencia.
González, DesiderioCarta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés informándole sobre asuntos de dinero y familiares.
González, DesiderioCarta Desiderio González M. en la que le comunica a su hijo que ha realizado un depósito en su cuenta corriente para pagar el saldo del alquiler de su casa. Además, le proporciona detalles sobre cómo puede girar un cheque en otro banco relacionado. También menciona que Ana Rita, quien está por viajar, necesita una operación antes de partir.
González, DesiderioCarta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés, en la que hace referencia a una carta enviada con anterioridad y a la que adjuntó un cheque. Además, lo pone al corriente sobre su estado de salud y el de su madre. Finalmente, le cuenta que tuvieron noticias sobre el congreso médico de Talca y de los acuerdos tomados, los cuales van en contra de él. Le desea tranquilidad y paciencia ante las circunstancias adversas.
Finalmente le comenta sus intenciones de viajar a Santiago.
Carta de Desiderio González Medina a su hijo Ignacio González Ginouvés en la que le comenta que tiene intenciones de viajar, pero que distintos inconvenientes han retrasado su salida. Menciona algunos problemas de salud que ha presentado, principalmente estomacales. Finalmente le muestra su apoyo ante los problemas que ha tenido en su trabajo.
González, DesiderioCarta de Desiderio González M. a su hijo Ignacio González Ginouvés en la que informa sobre noticias varias y asuntos familiares. También le pide ayuda para un conocido y le envía un recibo para que lo firme y pueda cobrar el alquiler de su casa. Concluye comentándole que le dará a Grant su recado.
González, DesiderioCarta de Desiderio González Medina a Ignacio González Ginouvés informándole que su arrendatario, el Sr. Serdio, entregará la casa a fin de mes.
González, DesiderioCarta de Alfred Auersperg a Ignacio González Ginouvés en la que agradece la hospitalidad recibida en Santiago y menciona los contactos realizados con la ayuda del Profesor Asenjo. Finalmente, expresa el deseo de regresar a Chile.
Auersperg, Alfred, 1899-1968Carta de A. C. Bachmeyer a Ignacio González Ginouvés en la que agradece la invitación a visitar Chile y contribuir a la creación de un curso de administración hospitalaria, sin embargo, no está seguro de poder aceptarla debido a la carga laboral que tiene en la Universidad de Chicago.
Bachmeyer, Arthur C. (Arthur Charles), 1886-1953Carta de Alfonso Asenjo informándole a Ignacio González Ginouvés sobre la respuesta del Dr. Mayer a una gestión para conseguir un psiquiatra de calidad para Chile. El Dr. Mayer sugiere que el Dr. Ausrperg sería una buena opción. Se adjunta la carta original para su traducción. Además, le menciona que la beca para un futuro neurocirujano en Concepción está lista y le pide resolverlo antes de marzo.
Asenjo, AlfonsoCarta de la Federación de Médicos de Hospital al Dr. Ignacio González Ginouvés en la que agradecen su intervención para contratar nuevamente al Dr. Max Westenhoefer, creador de la Anatomía Patológica chilena. Firman la misiva en representación del Directorio de la Federación, los doctores Héctor Rodríguez H. , Presidente y Julio Espinoza, Secretario General.
Federación de Médicos de Hospital (Chile)