Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 19?? (Creation)
Level of description
Extent and medium
Una partitura impresa compuesta de dos hojas de papel de 31 x 24 cm
Context area
Name of creator
Biographical history
Name of creator
Biographical history
Archival history
Esta colección de partituras impresas es una transferencia realizada por la investigadora y folklorista Patricia Chavarría Zemelman a la Universidad de Concepción el año 2023.
Immediate source of acquisition or transfer
Transferencia de la compiladora.
Content and structure area
Scope and content
Tango para canto y piano del compositor y músico argentino Juan de Dios Filiberto, con letra de la poetisa, escritora y periodista argentina María Luisa Carnelli.
Appraisal, destruction and scheduling
Histórica.
Accruals
System of arrangement
Páginas sin numeración.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El acceso a los documentos originales es controlado.
Las descripciones archivísticas se encuentran bajo licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). El uso y reproducción de los documentos digitalizados están sujetos a la autorización de su(s) autor(es) y/o titulares de derechos según la ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Conditions governing reproduction
La versión original y digitalizada de estos documentos se encuentra protegida por la Ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Language of material
- Latin American Spanish
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
La costura del pliegue esta desarmándose y tiene sus bordes resquebrajados, sumado a la decoloración de las hojas. Será almacenada en contenedor especial libre de ácido y depositada en las dependencias de la Sala Chile, en un ambiente climatizado con estándares de humedad, temperatura y luminosidad controlados, con el objetivo de preservar su integridad física y funcionalidad.
Finding aids
ISAD (G)
Generated finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
Los documentos originales se encuentran custodiados en Sala Chile, Biblioteca Central Luis David Cruz Ocampo, Universidad de Concepción, Chile.
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
Portada ilustrada y decorada en colores.
Note
En la cubierta presenta el timbre del Almacén de Música de Juan Shorwer, Freire 625, Concepción.
Note
María Luisa Carnelli utilizaba el seudónimo Luis Mario como una forma de masculinizar e invertir su propio nombre. En una época en la que el mundo del tango estaba dominado por hombres, adoptar un nombre masculino le permitió evitar los prejuicios de género y el machismo de la época para tener mayor aceptación como letrista en el ambiente. Además, también usó el seudónimo Mario Castro, que era el nombre de su hijo. Esta estrategia de alternar identidades le dio libertad creativa y profesional.
Note
La contracubierta presenta información y publicidad sobre la Victrola Ortofónica y discos para ella.
Note
Obra compuesta y publicada en 1927.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Chavarría, Patricia (Subject)
- Castro, Mario, 1898-1987 (Subject)
- Luis Mario, 1898-1987 (Subject)
- Almacén de Música de Juan Schorwer (Concepción, Chile) (Subject)
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
ISAD-G
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
05 de agosto de 2025.
Language(s)
- Latin American Spanish
Script(s)
Sources
Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográficas (CCAB)
Library of Congress Authorities (LOC)
Virtual International Authority File (VIAF)
Catálogo de Autoridades de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno (Arg.)
Archivist's note
Descripción realizada por Daniel Rebolledo Flores.
Supervisión de Ema Rosas Mansilla.