Transcripción de carta del Obispo de Concepción, al Rey, informando sobre el comportamiento y comentarios acerca del Capitán Francisco de la Fuente Villalobos.

Transcripción de testimonio enviado por el Capitán don José Bernal de Noboa, escribano público de cabildo y juzgado de vienes de difuntos de la Concepción. En este da testimonio de los nuevos arreglos que se le han hecho a la catedral, además de agregar un órgano.

Transcripción de carta enviada por el Capellán Joseph de Zúñiga para (presumiblemente) el presidente de la Real Audiencia de Santiago o algún Cabildo. En esta se menciona sobre lo mucho que disfrutó la lección efectuada por el Doctor don Juan de Echandía.

Transcripción de carta enviada por el Capellán Joseph Gonzales de Rivera a Carlos II, Rey de España. En ella se Gonzales de Rivera comenta que siendo cura de San Bartolomé de Chillán fue a tierras infieles a predicar a los indígenas debido a la falta de misioneros en tierras indígenas. Por otro lado comenta que el gobernador don Thomas Marin de Poveda logra en menos de 2 años enviar 8 misiones.

Transcripción de mandato del rey a la Audiencia de Santiago para aumentar la renta del Prelado de la Diócesis de Concepción. En ella se alude a una carta, fechada el 15 de septiembre de 1712 y de una cédula fechada el 26 de Abril de 1703. Se manda a aumentar la renta del prelado de la diócesis de Concepción en un quinquenio razón del valor de los diezmos que se perciben.

Transcripción de carta enviada por Salvador Bermúdez, Obispo de Concepción, al Rey de España, Felipe V. En esta carta se informa sobre el proyecto de pacificación y conquista final del Reino de Chile, que estuvo marcado por una serie de acontecimientos que reflejan tanto las dificultades como los esfuerzos de las autoridades coloniales. La sublevación indígena de 1723 y sus consecuencias pusieron en evidencia la fragilidad del dominio español, situación que se agravó con el terremoto y maremoto de 1730, desastres naturales que devastaron la región. En medio de este contexto, la Compañía de Jesús realizó diversas misiones, aunque muchas quedaron arruinadas tras los levantamientos, manteniéndose únicamente la de Tucapel. La labor misionera se enfrentaba además a problemas sociales, como las muertes de indígenas por borrachera y abandono, lo que reflejaba la complejidad de la evangelización.
El proyecto fue enviado en febrero de 1737 al Consejo y al Despacho Universal de Marina de Indias, recibiendo respuesta del Rey en carta del 1 de marzo de 1738. Ya antes, en enero de 1731, se había emitido una real orden solicitando información sobre la conquista definitiva del reino. Entre las propuestas figuraba la idea de construir un puente de madera sobre el río Biobío, a la altura del Fuerte de Nacimiento, como parte de la estrategia militar y logística. El informe también recogía aspectos sociales y territoriales: las ocupaciones de las mujeres indígenas, la división de las tierras hasta Valdivia en tres cantones llamados Butanomapus, y la disposición de un misionero en Tucapel con apoyo del cacique y del gobernador en 1738. Se mencionaba además la hostilidad entre los indios de la cordillera y Buenos Aires, y la fortificación de Arauco por iniciativa del gobernador.
Otros sucesos relevantes fueron la peste de viruela y el temblor en Valdivia en 1737, así como el resguardo del puerto de Valdivia ante el acercamiento de flotas inglesas. El documento incluso recordaba antecedentes históricos, como la colonia holandesa en Brasil liderada por el Conde de Nassau hacia 1640, y destacaba la ubicación estratégica de Villarrica para el comercio entre Perú, Chile y Buenos Aires.
Finalmente, se mencionaban aspectos económicos y sociales: el testamento de Nieto Ortiz de Gaete, quien dejó una suma de dinero a sus indios, la participación de indios y mestizos en la infantería del país, el extravío de la feria de Portobelo al trasladarse a Cartagena, y la relevancia de las minas de Coquimbo y Payén como recursos fundamentales para la región.

Transcripción de real cédula dirigida a don Ángel de Peredo (gobernador y capitán general del reino), en donde se exige que los prebendados de la iglesia de Concepción que se fueron a Santiago producto del no tener renta para sustentarse debido al alzamiento general de los indios en 1655, retornen a Concepción.

Transcripción de la carta enviada por el obispo de la Concepción don Francisco de Loyola y Vergara a Carlos II, Rey de España. En esta misiva se abordan temas como la doctrina y enseñanza a los indios naturales, el buen trato a los indios y los problemas con la forma de elección de clérigos.

Transcripción de informe enviado por el Obispo de la Concepción, Salvador Bermúdez y Becerra, para José Antonio Manso de Velasco, Gobernador de Chile. En este informe, el Obispo Salvador Bermúdez y Becerra presenta al Gobernador la petición de demoler la Catedral de Concepción, debido al grave deterioro que presenta su estructura. El prelado recuerda que ya en el año 1735 se había presentado un informe ante el consejo sobre el estado de la Catedral, sin que hasta la fecha se haya recibido respuesta o solución.
El documento subraya la imposibilidad de reparar el templo, pues la creciente pobreza de la ciudad y de sus vecinos ha impedido reunir los recursos necesarios para emprender las obras de restauración. La solicitud refleja tanto la urgencia de atender la situación como la preocupación del obispo por la seguridad y la dignidad del principal templo de la diócesis.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la Concepción, Salvador Bermúdez, en conjunto con el Capellán Juan de Guzmán y el Capellán Felipe de Olavarría, para el Rey de España, Felipe V. En esta carta, exponen al monarca la grave situación de la Catedral de Concepción, solicitando su demolición debido al avanzado deterioro y al peligro de derrumbe que amenaza tanto a los ministros como a los feligreses que asisten a las celebraciones religiosas. El documento describe la ruina progresiva de la Catedral, señalando que los daños se han agravado tras el temblor acaecido en el año 1737, el cual dejó severos destrozos en la estructura del templo.

Transcripción de carta enviada por José y Miguel de Roa del Cabildo de Justicia y Regimiento de Concepción, y escrita por Alberto de Zúñiga, escribano público, al Rey de España, Felipe V. En esta carta, los representantes del Cabildo de Justicia y Regimiento de Concepción solicitan al monarca dinero para la reconstrucción de las Casas del Cabildo, el Ayuntamiento, las Cárceles y los Hospitales, instituciones fundamentales para el orden civil y la asistencia pública.
El escrito hace referencia al terremoto ocurrido el 8 de julio de 1730, que provocó la destrucción total de dichos edificios, dejando a la ciudad sin sus principales centros de gobierno, justicia y atención social. Los remitentes subrayan que la necesidad de reconstrucción se ve imposibilitada por la falta de recursos económicos y de mano de obra, lo que agrava la situación de vulnerabilidad de la población.
La carta refleja la urgencia de apoyo real para restablecer las estructuras administrativas y de servicio, esenciales para la vida comunitaria y el bienestar de los habitantes de Concepción.

Transcripción de carta enviada por Salvador Bermúdez, Obispo de Concepción, al Rey de España, Felipe V. En esta carta, el Obispo solicita al monarca la ejecución de una empresa destinada a traer fragatas con soldados, materiales y diversos surtimientos, con el fin de reforzar la defensa y el sostenimiento de la diócesis y sus comunidades.
El escrito menciona además el caso de Nieto Ortiz de Gaete, quien en su testamento dejó a sus indios una suma de dinero, reflejando la participación de los pueblos originarios en la vida social y económica del territorio. Bermúdez subraya también la incorporación de indios y mestizos en la infantería del país, como parte de los esfuerzos por consolidar la defensa militar.
El documento hace referencia al extravío que ha padecido la feria de Portobelo al trasladarse a Cartagena, lo que afectó el comercio y las rutas de abastecimiento. Asimismo, se mencionan las minas de Coquimbo y Payén, destacando su importancia como recurso económico para la región.

Transcripción de la carta enviada por el Cabildo eclesiástico de la ciudad de la Concepción a Carlos II, Rey de España. En esta misiva se abordan temas como la visita del Obispo a Valdivia, la reconstrucción de iglesias y la recolección de materiales para pronta reconstrucción de la Iglesia Catedral.

Transcripción de carta enviada por Francisco de Loyola y Vergara, Obispo de Concepción, para la Reina Mariana de Austria. En esta se informa sobre la buena administración del gobernador dan Juan Enríquez y sobre la reconstrucción de las Iglesias de Santo Domingo, San Francisco y la Merced. También se informa sobre la organización para la reconstrucción de la Iglesia Catedral de Concepción. Por último describe la situación actual de pobreza del lugar debido al los alzamientos de indios, solicitando ayuda en caso de ser posible.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la Concepción, Juan de Necolalde, para el Rey de España, Felipe V. En ella se informa sobre la fundación del colegio Seminario, en el cual se desenvuelven 12 estudiantes pertenecientes a las principales familias del reino en estudios de arte y gramática. Además de comentar sobre la escasez de renta para mantener el colegio y la necesidad de aumentar la renta a la iglesia para poder mantener la nueva fundación y colegio seminario.

La carta transcrita es una petición del Obispo de la Concepción, al Rey, para su traslado a una iglesia con mejores condiciones para su salud, donde él pueda concluir su trabajo eclesiástico con tranquilidad y saludablemente.

Transcripción de real cédula enviada por el Carlos II, Rey de España, para Marcos José de Garro Senei de Artolal, Gobernador de Chile. En ella se aborda la situación de las misiones de evangelización a Nahuel Huapi y la muerte del misionero jesuita Nicolas Mascardi. Se pide conservar y aumentar las misiones a territorio indígena y pagar las misiones a Nahuel Huapi de la misma consignación de las misiones enviadas a Chiloé y Valdivia.

Transcripción de carta en donde se pide un cambio de cura en la iglesia de la ciudad de Chillán.

Transcripción de carta enviada por Francisco José de Marán y Geldres, Obispo de Concepción, al Rey de España, Carlos III. En esta carta, el Obispo solicita al monarca la elección de un obispo en Chiloé, argumentando la lejanía con Concepción y lo peligroso del trayecto hacia el sur, lo que dificultaba la adecuada atención pastoral de aquellas comunidades. El escrito incluye además la mención de una carta de 1785, en la cual el obispo refiere el decaimiento de su salud, señalando las limitaciones que ello le imponía en el cumplimiento de sus deberes. Asimismo, se relata el viaje realizado por la diócesis durante el verano.

Transcripción de Cédula dirigida a Diego Zambrana de Villalobos, Obispo de Concepción, encomendadas por el Rey de España Felipe IV y escrita por Juan Bautista Sáenz Navarrete.
Trata sobre las exequias realizadas para el príncipe de Baltasar Carlos por su fallecimiento, habla del matrimonio del rey, y por último, solicita que se adelante el donativo de esta parte del reino por los gastos a los cuales se enfrenta la corona.

Transcripción de carta enviada por Francisco José de Marán y Geldres, Obispo de Concepción, para Antonio Porlier, Jurista, historiador y político español, y para el Rey Fernando VI. En esta se da una presentación de los eclesiásticos pertenecientes a la Iglesia de Concepción por parte del Obispo, por razón de la vacante del Decanato de la Iglesia. Frente a esta vacante el Obispo aborda el comportamiento de los miembros del Coro de la Iglesia, resaltando el buen comportamiento de Tomás de Roa, entre otros.

Transcripción de real cédula enviada por el Carlos II, Rey de España, para Juan Henríquez de Villalobos, Gobernador de Chile. En ella aborda la baja en los diezmos de la Iglesia de Concepción, la falta de arrendamiento de diezmos por temor de que no se reciba el trigo para el consumo del ejército, y por último, el mandato del rey a que se reciban los diezmos en trigo en la Iglesia de Concepción.

Transcripción de Cédula dirigida a Padre arzobispo de la iglesia metropolitana de la ciudad de los Reyes de la provincia del Perú, encomendadas por el Rey de España Felipe IV y escritas por Fernando Ruiz de Contreras.
Trata temática sobre: Rentas cortas a los eclesiásticos.

Transcripción de carta enviada por don Manuel de Silva, Marqués de Montemayor, y por don Antonio de Abreu al Rey de España, Felipe V. En esta carta, los remitentes presentan al monarca la propuesta de nombrar un obispo auxiliar para el obispado de Concepción, con el objetivo de fortalecer la atención pastoral y asegurar la adecuada administración de los Sacramentos en la diócesis. El escrito subraya la necesidad de contar con un obispo auxiliar, dada la extensión del territorio y las dificultades que enfrenta la Iglesia para atender de manera constante a las comunidades más alejadas. Finalmente, se plantea la decisión de elegir a un prebendado de la Iglesia de Santiago de Chile para ocupar dicho cargo, considerando que esta solución permitiría garantizar la continuidad del servicio religioso y reforzar la organización eclesiástica en la región.

Transcripción de Cédula dirigida a Diego Zambrana de Villalobos, Obispo de Concepción, encomendadas por el Rey de España Felipe IV y escritas por Fernando Ruiz de Contreras.
Trata temáticas sobre: Misas en pésimos lugares. Petición de limosnas. Capillas aprobadas por la santa cruzada.

Transcripción de Cédulas dirigidas al Padre Arzobispo de la Iglesia Metropolitana de la Ciudad de los Reyes de la provincia del Perú, encomendadas por el Rey de España Felipe IV y escritas por Fernando Ruiz de Contreras.
Tratan temáticas sobre: Quejas de la gestión obispal de Concepción. Reglas constituidas en el Concilio de Trento. Orden dentro de la iglesia de Concepción. Orden de sacerdotes en la iglesia de Concepción.

Transcripción de real cédula dirigida para el Canónigo de la catedral de la Concepción, don Domingo Sarmiento. En esta se menciona a la carta enviada por don Domingo Sarmiento al rey, fecha 1 de Noviembre de 1708. El Rey se pronuncia respecto a los problemas con Álvaro Bernardo de Quirós y le da orden directa a Álvaro Bernardo de Quirós de tratar con veneración a don Domingo Sarmiento.

Transcripción de real cédula del rey Carlos II, redactada por la Reina Mariana de Austria y escrito por Don Gabriel Bernaldo de Quirós. En esta se aborda el Problema con el pago de diezmos en las Indias.

Transcripción de real cédula del rey Carlos II, redactada por la Reina Mariana de Austria y escrito por Don Gabriel Bernaldo de Quirós, dirigida al Virrey del Perú, el Conde de Lemos Pedro Antonio Fernández de Castro. En esta se abordan el problema de la pobreza en la iglesia de Concepción y los problemas y diferencias con el pago de proveedores y asentistas luego del alzamiento de 1655.

Transcripción de Real Cédula envida por el Rey de España, Felipe V, para el Canonigo de la Iglesia Catedral de la Concepción, Doctor don Domingo Sarmiento. En esta se menciona la carta de Don Domingo Sarmiento al Rey, fecha 2 de Noviembre de 1707. Luego se manifiesta el agradecimiento por el obsequio de doce platillos, un platón, un salero y una palangana, todo de plata para el alivio de las estrecheces de la Monarquía debido a los grandes gastos por la guerra.

Transcripción de real cédula del rey Carlos II, redactada por la Reina Mariana de Austria y escrito por Don Gabriel Bernaldo de Quirós. En esta se reitera lo mencionado en una cédula anterior.

Transcripción de carta enviada por el Capellán Reinaldo Muñoz Olave. En esta carta informa que toma a su cargo la dirección de la Sociedad de Obreros de San José.

Transcripción de carta enviada por el Padre jesuita Jorge Ignacio Burger. En ella se da a conocer cómo, a lo largo de los años, las misiones han experimentado notables diferencias en sus objetivos y resultados, reflejadas en los entierros cristianos que han ya aceptado caciques importantes de distintas ciudades. El Padre señala también que, aunque muchos indios no abandonan sus vicios, buscan salvar su alma en el momento de la muerte, lo que se manifiesta en los bautizos que se les administran poco antes de fallecer, como signo de su deseo de alcanzar la gracia divina.

Transcripción de carta enviada por Francisco José de Marán y Geldres, Obispo de Concepción, para Antonio Porlier, jurista, historiador y político español. En esta carta, el Obispo responde a una orden enviada por el Rey de España, fechada el 24 de septiembre de 1789, en la cual se instruía no permitir la entrada ni la divulgación de ciertos papeles en el territorio. Aunque el documento real no especifica cuáles eran dichos escritos, se presume que se trataba de materiales considerados como propaganda contraria a la Corona.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la Concepción, Juan de Necolalde, para el Rey de España, Felipe V. En esta se menciona de la real cédula 5 Septiembre 1718, donde el Rey le pide al obispo informarle sobre Julián de Macé.
El obispo adjunta dos cartas de personas de confianza que podrían darle más información sobre las misiones del sector por conocer mejor el terreno y a los pueblos pehuenches y puelches. Presumiblemente sean las dos anteriores, la del Maestre de campo Jerónimo de Pietas y Garcés, y la de Padre jesuita Juan Bernardo Bel.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la ciudad de La Concepción, el Fray Dionisio, al rey Felipe IV.
En esta se expone sobre la huida y aprensión de don Fabián Velarde.

Transcripción de carta enviada desde Concepción al Rey de España, Felipe V. En esta carta, se expone al monarca la petición de permiso para fundar un monasterio de religiosas en la ciudad de Concepción, iniciativa impulsada por las autoridades eclesiásticas locales. El escrito subraya el apoyo a la creación del monasterio, destacando su importancia para fortalecer la vida espiritual y la disciplina religiosa en la diócesis. Asimismo, se hace referencia a la necesidad de contar con un sitio adecuado para la construcción del monasterio, lo que permitiría establecer de manera estable y duradera la nueva institución.

Transcripción de real cédula enviada por Carlos II, Rey de España, al Obispo de Concepción Luis de Lemus. En ella se abordan el despoblamiento de Chiloé y la dificultad en la conversión de indígenas por estar alojados en distintas islas de la península. En razón de esta situación, el rey le pide al Gobernador que envíe más misioneros a Chiloé y que le informe sobre los pros y contras del despoblamiento de la isla.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la Concepción, Salvador Bermúdez, para el Rey de España, Felipe V.
En esta carta, el Obispo Salvador Bermúdez expone al monarca la necesidad de demoler la Catedral de Concepción, cuya ruina amenaza con un derrumbe que pondría en peligro a ministros y feligreses. Junto con ello, solicita mercedes de títulos de Castilla para poder financiar la reconstrucción de una nueva Catedral que sustituya al templo deteriorado.
El escrito hace referencia al informe enviado el 6 de octubre de 1735, donde ya se comunicaba al Rey el estado de ruina de la Catedral. Posteriormente, el 24 de diciembre de 1737, tras el terremoto, el edificio quedó prácticamente a punto de caer, confirmando la urgencia de su demolición. El obispo recuerda además los acontecimientos que han marcado la ciudad y su diócesis, como la sublevación indígena de 1723, el terremoto e inundación de 1730, y finalmente la demolición de la Catedral de Concepción, que obligó a levantar una pequeña capilla provisoria para continuar con el culto. La carta concluye con la presentación del proyecto de reconstrucción de la Catedral de Concepción, subrayando la importancia de contar con el apoyo real para devolver a la ciudad un templo digno y seguro, capaz de sostener la vida religiosa de la comunidad.

Transcripción de real cédula enviada por Carlos II, Rey de España, en primer lugar, al Obispo de Concepción Fray Francisco de Loyola y Vergara en 1677, y más adelante se envía otra al gobernador y capitán general de Chile, don José de Garro en 1689. En ella se aborda el mandato real de erigir una canongía de oposición en la Iglesia de Concepción, así como la petición expresa de que dicha dignidad fuese entregada a Don Fernando de Herice. Sin embargo, el cumplimiento de esta orden se vio interrumpido, pues el Obispo no respondió a la cédula remitida en 1677, generando la inquietud del monarca por la falta de obediencia a sus disposiciones. Ante esta omisión, el Rey ordena al Gobernador que le informe con claridad las razones por las cuales no se ha ejecutado su mandato.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la ciudad de La Concepción, el Fray Dionisio, al rey Felipe IV.
En esta se expone, apropósito del nacimiento del príncipe Felipe, la incapacidad de ofrecer el donativo correspondiente debido a la pobreza de los religiosos de la zona, pobreza debido a los terremotos y guerras, a continuación el Obispo habla sobre su pobreza material y las necesidades económicas que padece.

Transcripción de carta enviada desde el Reino de Chile al Rey de España, Felipe V. En esta carta se presenta al monarca la petición de nombrar un obispo auxiliar en el obispado de Concepción, con el fin de asegurar la administración de los Sacramentos en territorios apartados, especialmente en la isla de Chiloé, donde la distancia y las dificultades de viaje han limitado la atención pastoral. El escrito también solicita una amonestación al obispo de Concepción, por no haber informado con la debida anticipación los problemas relacionados con la entrega de los Sacramentos en Chiloé, lo que ha generado preocupación en la comunidad. Finalmente, se sugiere que el título de Obispo Auxiliar del Obispado de Concepción sea otorgado a algún prebendado de la Iglesia de Santiago, como medida práctica para garantizar la continuidad del servicio religioso y el cuidado espiritual de los fieles en las zonas más alejadas.

Transcripción de carta enviada por el Obispo de la ciudad de La Concepción, el Fray Dionisio, al rey Felipe IV.
En esta se expone sobre los problemas generados por la detención de las Bulas y los inconvenientes en el consagramiento de religiosos por falta de obispos en la región. Por último, expone sobre el retraso en situaciones administrativas dentro de la iglesia.

Transcripción de testimonio enviado por el Capitán don José Bernal de Noboa, escribano público de cabildo y juzgado de vienes de difuntos de la Concepción. En ella se piden dos mil pesos para las misiones efectuadas por la Compañía de Jesús. Se dejan impuestos, cargados y situados de mil pesos sobre el sitio y tiendas de María Josefa de Orosco e hijo, y se dejan otros mil pesos sobre los sitios, casas y estancias de los herederos del difunto Capitán Pedro Barriga.