Področje identitete
Signatura
Naslov
Datum/-i
- 1942 (Ustvarjanje)
Nivo popisa
Obseg in nosilec zapisa
Una partitura impresa compuesta de dos hojas de papel de 31 x 24 cm
Področje konteksta
Ime ustvarjalca
Biografska zgodovina
Ime ustvarjalca
Biografska zgodovina
Ime ustvarjalca
Biografska zgodovina
Zgodovina arhivskega gradiva
Esta colección de partituras impresas es una transferencia realizada por la investigadora y folklorista Patricia Chavarría Zemelman a la Universidad de Concepción el año 2023.
Neposreden vir, od katerega se gradivo prevzema ali prenaša
Transferencia de la compiladora.
Področje vsebine in strukture
Obseg in vsebina
Foxtrot original del letrista ruso-estaunidense Lew Brown, transcrito y traducido para canto y piano por los músicos y compositores brasileños Laurindo de Almeida y Ubirajara Nesdan.
Vrednotenje, uničenje in načrtovanje
Histórica.
Dodatno pridobivanje gradiva
Sistem ureditve
Páginas sin numeración.
Pogoji dostopa in uporabniškega območja
Pogoji, ki urejajo dostop
El acceso a los documentos originales es controlado.
Las descripciones archivísticas se encuentran bajo licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). El uso y reproducción de los documentos digitalizados están sujetos a la autorización de su(s) autor(es) y/o titulares de derechos según la ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Pogoji, ki urejajo reproduciranje
La versión original y digitalizada de estos documentos se encuentra protegida por la Ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Jezik gradiva
- latinskoameriška španščina
- angleščina (ZDA)
Pisava gradiva
Opombe o jeziku in pisavi
Fizične značilnosti in tehnične zahteve
La partitura tiene un borde empezando a resquebrajarse y sus hojas decoloradas con pequeñas manchas de suciedad. Será almacenada en contenedor especial libre de ácido y depositada en las dependencias de la Sala Chile, en un ambiente climatizado con estándares de humedad, temperatura y luminosidad controlados, con el objetivo de preservar su integridad física y funcionalidad.
Pripomočki za uporabo
ISAD (G)
Generated finding aid
Območje združenih gradiv
Obstoj in lokacija izvirnikov
Los documentos originales se encuentran custodiados en Sala Chile, Biblioteca Central Luis David Cruz Ocampo, Universidad de Concepción, Chile.
Obstoj in lokacija kopij
Sorodne popisne enote
Področje opomb
Opomba
Portada decorada y ilustrada en rojo sobre un fondo incoloro.
Opomba
En la cubierta se observa el timbre de Casa de la Música, ubicada en Freire 658, Concepción.
Opomba
La contracubierta tiene la letra en su idioma original.
Opomba
Número del editor: 2599.
Alternativen/-ni identifikator/-ji
Gesla
Nesnovna gesla
Krajevna gesla
Imenska gesla
- Chavarría, Patricia (Tematika)
- Casa de la Música (Concepción, Chile) (Tematika)
Gesla glede spola
Območje nadzorovanega opisa
Identifikator popisa
Identifikator ustanove
Uporabljena pravila in/ali dogovori
ISAD-G
Status
Stopnja podrobnosti
Datumi nastanka, popravljanja in izbrisa
12 de agosto de 2025.
Jezik/-i
- latinskoameriška španščina
Pisava/-e
Viri
Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográficas (CCAB)
Library of Congress Authorities (LOC)
Virtual International Authority File (VIAF)
Opomba arhivarja
Descripción realizada por Daniel Rebolledo Flores.
Supervisión de Ema Rosas Mansilla.