Auðkenni
Tilvísunarkóði
Titill
Dagsetning(ar)
- 1881 (Sköpun)
Þrep lýsingar
Umfang og efnisform
Una partitura impresa compuesta de cuatro hojas de papel de 35 x 27 cm
Samhengi
Nafn skjalamyndara
Lífshlaup og æviatriði
Varðveislustaður
Varðveislusaga
Esta colección de partituras impresas es una transferencia realizada por la investigadora y folklorista Patricia Chavarría Zemelman a la Universidad de Concepción el año 2023.
Um aðföng eða flutning á safn
Transferencia de la compiladora.
Innihald og uppbygging
Umfang og innihald
Versión de la ópera para canto y piano a dos voces del compositor, violonchelista y director de orquesta francés-alemán Jacques Offenbach.
Grisjun, eyðing og áætlun
Histórica.
Viðbætur
Skipulag röðunar
La partitura consta de 5 páginas numeradas.
Skilyrði um aðgengi og not
Skilyrði er ráða aðgengi
El acceso a los documentos originales es controlado.
Las descripciones archivísticas se encuentran bajo licencia Creative Commons Atribución-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). El uso y reproducción de los documentos digitalizados están sujetos a la autorización de su(s) autor(es) y/o titulares de derechos según la ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Skilyrði er ráða endurgerð
La versión original y digitalizada de estos documentos se encuentra protegida por la Ley chilena de Propiedad Intelectual No. 17.336.
Tungumál efnis
- franska
Leturgerð efnis
Athugasemdir um tungumál og letur
Umfang og tæknilegar þarfir
El estado de la partitura es de regular a malo, sus bordes están muy resquebrajados con muchas trozos desprendidos y restauraciones en sus rasgaduras más prominentes, tiene restos de pegamento y manchas de suciedad. A pesar de su deterioro y de la perdida de consistencia del papel, no se ha perdido información de su contenido. Será almacenada en contenedor especial libre de ácido y depositada en las dependencias de la Sala Chile, en un ambiente climatizado con estándares de humedad, temperatura y luminosidad controlados, con el objetivo de preservar su integridad física y funcionalidad.
Leiðarvísir
ISAD (G)
Generated finding aid
Tengd gögn
Staðsetning frumrita
Los documentos originales se encuentran custodiados en Sala Chile, Biblioteca Central Luis David Cruz Ocampo, Universidad de Concepción, Chile.
Staðsetning afrita
Tengdar einingar
Athugasemdir
Athugasemd
Portada decorada con arreglos y letras en negro.
Athugasemd
La cubierta tiene el timbre y un adhesivo del Almacén de Música de Juan Schorwer, Concepción.
Athugasemd
En la contracubierta hay información acerca de las novedades de la casa editora.
Athugasemd
Título traducido: Los cuentos de Hoffmann.
Athugasemd
N.° de identificación por la casa editora de la obra: A. C. 5172
Athugasemd
Offenbach no alcanzo a vivir para ver su obra completa, trabajo en ella desde 1876 hasta 1880. Ernest Guiraud, un amigo de la familia, asistido por Auguste, el hijo de Offenbach, de 18 años, completó la orquestación que finalmente se estreno en el año 1881.
Athugasemd
Los cuentos de Hoffmann es una ópera en tres actos, con prólogo y epílogo, con música del compositor alemán-francés Jacques Offenbach y libreto del poeta, dramaturgo y libretista francés Jules Barbier. Se basa en una obra que el propio Barbier escribió sobre cuentos de E. T. A. Hoffmann. El mismo Hoffmann es un personaje de la ópera, como él mismo hacía en muchas de sus historias.
Mientras que Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, quien inspira esta obra, fue un influyente escritor, jurista, dibujante, pintor, cantante y compositor musical prusiano.
Annað auðkenni
Aðgangsleiðir
Nöfn
- Chavarría, Patricia (Viðfangsefni)
- Guiraud, Ernest, 1837-1892 (Viðfangsefni)
- Barbier, Jules, 1825-1901 (Viðfangsefni)
- Hoffmann, E.T.A. (Ernst Theodor Amadeus), 1776-1822 (Viðfangsefni)
- Almacén de Música de Juan Schorwer (Concepción, Chile) (Viðfangsefni)
Genre access points
Um lýsinguna
Lýsinganúmer
Kennimark stofnunar
Reglur eða aðferð sem stuðst er við
ISAD-G
Staða
Skráningarstaða
Dates of creation revision deletion
28 de agosto de 2025.
Tungumál
- latnesk-amerísk spænska
Leturgerð(ir)
Heimildir
Catálogo Colectivo de Autoridades Bibliográficas (CCAB)
Library of Congress Authorities (LOC)
Virtual International Authority File (VIAF)
Deutsche National Bibliothek (DNB Katalog)
Bibliothèque nationale de France (BNF)
International Music Score Library Project or Petrucci Music Library (IMSLP)
International Iventory of Musical Sources (RISM)
Athugasemd skjalavarðar
Descripción realizada por Daniel Rebolledo Flores.
Supervisión de Ema Rosas Mansilla.